Lyrics and translation GOG - Coração de Mãe

Coração de Mãe

Coração de mãe (coração de mãe)
Coração amigo (coração amigo)
Que avistam o perigo
Coração de mãe (coração de mãe)
Tem sexto sentido (tem, tem sexto sentido)
Quando sente o filho longe bate partido (bate, bate partido)

Preocupação, braços escorados no portão
Duas horas de atraso, ele só chega no horário
Celular desligado, começa dar aflição
O que teria acontecido? Filho que situação
Levou tiro? Tá ferido? Foi detido? Qual razão?
Não é disso é de casa pra escola, televisão
É sozinho, só o vizinho vem aqui de vez em quando
Conversando, fico olhando, tem um jeito de malandro
Mas não dou confiança, fecho a cara, mente atenta
Tenho muita experiência, esse mês eu fiz 40
Logo, logo ele se toca, abre a porta, vai embora
Meu filho tranca o quarto, fica estudando horas
Ele sim é um bom menino, desde a creche estudou
Quero que seja advogado, ele quer ser contador
Posso vê-lo ao longe, obrigado meu Senhor
Nada aconteceu, graças a você ele chegou

Coração de mãe (coração de mãe)
Coração amigo (coração amigo)
Que avistam o perigo
Coração de mãe (coração de mãe)
Tem sexto sentido (tem, tem sexto sentido)
Quando sente o filho longe bate partido (bate, bate partido)

Chegou cansado, com fome, aparentemente nervoso
O ônibus quebrou e demorou passar outro
No visor do celular chamadas não atendidas
Senti na camisa um cheiro forte de bebida
No bolso da jaqueta contei 500 reais
Pra quem não trabalha essa quantia é demais
Não aguentei, fui até ele e mostrei o que achei
Perguntei de quem era, ele disse Eu não sei
Perdi a noite, o sono, como? Onde? Quando?
Ele arrumou esse valor, quem é que tá emprestando?
Venhamos e convenhamos, é tudo muito estranho
Não percebi nada, de perto sempre acompanho
Refleti, decidi ir na sala de aula
Descobri, ele estava reprovado por falta
Resisti, não entendi, me exaltei, enxerguei
Meu filho andava em conflito com a lei

Coração de mãe (coração de mãe)
Coração amigo (coração amigo)
Que avistam o perigo
Coração de mãe (coração de mãe)
Tem sexto sentido (tem, tem sexto sentido)
Quando sente o filho longe bate partido (bate, bate partido)

À caminho de casa, cheguei a real conclusão
Aquele vizinho drogado, safado e ladrão
Vai com frequência visitar, induzir meu filho
Por isso que eu apoio dedo no gatilho
A pena de morte é pouco (plaw plaw no coco, paw paw)
Pra esse tipo de gente todo castigo é pouco
190 que quero, pago em dia o imposto
Quero o choque e o BOPE com mascara no rosto
Da janela de casa percebo a polícia chegou
Meu filho trancado no quarto não acordou
Estranho, vejo o vizinho apontando pra cá
Me garantiram sigilo total pra eu denunciar
Encontrei um pacote diferente no armário
Muita quantidade pro consumo de usuário
Fui pra sala, sentei, tomei um calmante
Meu filho querido é quem era o traficante (e agora?)
A casa caiu minha senhora
Aí que eu percebi o que acontecia a anos
Meu filho estava, fora dos meus planos
Pra ter lazer, escravatura do escritório
Quer dado mais contraditório?
Do jeito dele, me procurou e não achou
Meu coração duro, sem percepção não decifrou
Filho você quer? Compra
Filho você quer? Toma
Incentivei com atos e palavras que falei
Ele apenas investiu a mesada que eu depositei
Ensinei o valor do amor pela metade
A outra parte ele preencheu com a maldade

Coração de mãe (coração de mãe)
Coração amigo (coração amigo)
Que avistam o perigo
Coração de mãe (coração de mãe)
Tem sexto sentido (tem, tem sexto sentido)
Quando sente o filho longe bate partido (bate, bate partido)

Сердце матери

Сердце матери (сердце матери)
Сердце друга (сердце друга)
Что видят опасность
Сердце матери (сердце матери)
Имеет шестое чувство (имеет, имеет шестое чувство)
Когда чувствует ребенка далеко, сердце разрывается (разрывается, разрывается сердце)

Тревога, руки, опирающиеся на ворота
Два часа опоздания, он всегда приходит вовремя
Телефон отключен, начинает охватывать беспокойство
Что могло случиться? Сын, что за ситуация?
Застрелили? Ранен? Задержан? Какова причина?
Нет, не в этом дело, из дома в школу, телевизор
Он один, только сосед заходит иногда
Разговаривая, я наблюдаю, у него вид хулигана
Но я не доверяю, хмурюсь, ум настороже
У меня большой опыт, в этом месяце мне исполнилось 40
Скоро, скоро он поймет, откроет дверь, уйдет
Мой сын запирается в комнате, часами учится
Он и правда хороший мальчик, с детского сада учился
Хочу, чтобы он стал адвокатом, он хочет быть бухгалтером
Я вижу его вдали, спасибо тебе, Господи
Ничего не случилось, благодаря тебе он пришел

Сердце матери (сердце матери)
Сердце друга (сердце друга)
Что видят опасность
Сердце матери (сердце матери)
Имеет шестое чувство (имеет, имеет шестое чувство)
Когда чувствует ребенка далеко, сердце разрывается (разрывается, разрывается сердце)

Пришел усталый, голодный, явно нервный
Автобус сломался, и долго не было другого
На экране телефона пропущенные звонки
Почувствовал на рубашке сильный запах алкоголя
В кармане куртки насчитал 500 реалов
Для того, кто не работает, эта сумма слишком велика
Не выдержал, подошел к нему и показал, что нашел
Спросил, чьи это, он ответил: "Я не знаю"
Потерял ночь, сон, как? Где? Когда?
Он раздобыл эту сумму, кто же ему одалживает?
Давайте начистоту, все это очень странно
Я ничего не заметил, всегда слежу за ним
Подумал, решил пойти в класс
Узнал, он был оставлен на второй год из-за прогулов
Сопротивлялся, не понимал, вышел из себя, прозрел
Мой сын имел проблемы с законом

Сердце матери (сердце матери)
Сердце друга (сердце друга)
Что видят опасность
Сердце матери (сердце матери)
Имеет шестое чувство (имеет, имеет шестое чувство)
Когда чувствует ребенка далеко, сердце разрывается (разрывается, разрывается сердце)

По дороге домой я пришел к окончательному выводу
Тот сосед, наркоман, подлец и вор
Часто приходит, чтобы подбить моего сына
Поэтому я держу палец на курке
Смертная казнь - это мало (плав плав в кокос, пав пав)
Для таких людей любое наказание - мало
190, которых я хочу, я вовремя плачу налоги
Хочу шокеров и BOPE в масках на лицах
Из окна дома вижу, что приехала полиция
Мой сын, запертый в комнате, не проснулся
Странно, вижу, как сосед указывает сюда
Мне гарантировали полную конфиденциальность, чтобы я мог сообщить
Нашел странный пакет в шкафу
Слишком большое количество для личного употребления
Пошел в гостиную, сел, выпил успокоительное
Мой любимый сын и был тем самым наркоторговцем (и что теперь?)
Все раскрылось, сударыня
Тогда я понял, что происходило годами
Мой сын был вне моих планов
Чтобы иметь досуг, рабство в офисе
Есть ли более противоречивый факт?
По-своему, искал меня и не нашел
Мое черствое сердце, без восприятия, не расшифровало
Сын, ты хочешь? Купи
Сын, ты хочешь? Возьми
Поощрял действиями и словами, которые говорил
Он просто вложил карманные деньги, которые я давал
Научил ценности любви наполовину
Другую часть он заполнил злобой

Сердце матери (сердце матери)
Сердце друга (сердце друга)
Что видят опасность
Сердце матери (сердце матери)
Имеет шестое чувство (имеет, имеет шестое чувство)
Когда чувствует ребенка далеко, сердце разрывается (разрывается, разрывается сердце)