Lyrics and translation GOG - Eu e Lenine (A Ponte)

Eu e Lenine (A Ponte)

Eu canto pro rei da levada
Na lei da embolada, na língua da percussão
Lenine, mestre e inspiração

Eu já atravessei a ponte do Paraguai
Um filme inspirou a ponte do rio que cai
É sucesso em Campinas e na voz dos Racionais
Mas a ponte da capital é demais

Projetada pra aproximar
Do centro o São Sebastião, o lago e o Paranoá
Desafogaram o tráfego na região
Visitantes de chegada, nova opção

Fique ligado, acompanhe passo a passo
Condomínios luxuosos de todos os lados
O congresso e o planalto colados
Aqueles barraco alí ó, vão ser retirados

A ponte é luxo, nada é mono, só estéreo
Mil e duzentos metros, louco visual aéreo
Quem sobe só pra regular a antena
Reforça as pontes-safena

A ponte começou depois mas terminou
Bem antes que as obras do metrô
Quem mora fora do avião
Bate palma, aplaude, apóia, pede diversão

A ponte é muito, muito iluminada
O pôr-do-sol numa visão privilegiada
O povo quer passar, vê nela algo místico
A ponte virou ponto turístico

Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte
Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte

A ponte é um vai e vem de doutor
Tem ambulante, tem camelô
Olha pra baixo, vê jet-ski e altos barcos
Olha pra cima, lá estão os três arcos

A ponte saiu do papel, virou realidade
Novo cartão postal da cidade
Um quer transformar ela em patrimônio mundial
Um outro num inquérito policial

Então, então, então na sua opinião, Lenine
Tá normal ou existe crime?
Se souber o caminho de rocha, me aponte

É, a ponte simboliza união
No nosso caso, Brasília e o sertão
A ponte não é de concreto, não é de ferro, não é de cimento
É do vermelho, é do azul é de cada elemento

Leva o nome de JK
Que transferiu a capital do litoral pra cá
Lenine, te peço mais um favor (diz aí)
Cante a origem deste preto que se apresentou

Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei

Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte
Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte

Quem foi que fez?
O projeto é do arquiteto Alexandre Shan
Comprasse, pagasse?
Todas as contas foram aprovadas pelo TCU
Oi, me diz quanto foi
164 milhões de reais
É, bota fé

Moi et Lenine (Le Pont)

Je chante pour le roi de la levada
Dans la loi de l'embolada, dans la langue de la percussion
Lenine, maître et inspiration

J'ai déjà traversé le pont du Paraguay
Un film a inspiré le pont de la rivière qui tombe
C'est un succès à Campinas et dans la voix des Racionais
Mais le pont de la capitale est incroyable

Conçu pour rapprocher
Du centre, São Sebastião, le lac et le Paranoá
Ils ont désengorgé le trafic dans la région
Nouveaux visiteurs, nouvelle option

Reste connecté, suis chaque étape
Des condominiums de luxe de tous côtés
Le congrès et le plateau collés
Ces taudis là-bas, seront retirés

Le pont est luxe, rien n'est mono, seulement stéréo
Mille deux cents mètres, vue aérienne folle
Celui qui monte juste pour régler l'antenne
Renforce les ponts-safènes

Le pont a commencé plus tard mais s'est terminé
Bien avant les travaux du métro
Celui qui vit en dehors de l'avion
Tape des mains, applaudis, soutiens, demande du divertissement

Le pont est très, très éclairé
Le coucher de soleil dans une vue privilégiée
Le peuple veut passer, voit en elle quelque chose de mystique
Le pont est devenu un point touristique

Cet endroit est une merveille
À l'horizon, à l'horizon
Cet endroit est une merveille
À l'horizon, à l'horizon

Le pont est un va-et-vient de médecins
Il y a des vendeurs ambulants, il y a des marchands ambulants
Regarde en bas, tu vois des jet-skis et de gros bateaux
Regarde en haut, voilà les trois arches

Le pont est sorti du papier, il est devenu réalité
Nouvelle carte postale de la ville
L'un veut la transformer en patrimoine mondial
Un autre dans une enquête policière

Alors, alors, alors à ton avis, Lenine
C'est normal ou y a-t-il un crime?
Si tu connais le chemin de roche, montre-le moi

Oui, le pont symbolise l'union
Dans notre cas, Brasilia et le sertão
Le pont n'est pas en béton, pas en fer, pas en ciment
C'est du rouge, c'est du bleu, c'est de chaque élément

Il porte le nom de JK
Qui a transféré la capitale du littoral ici
Lenine, je te demande une faveur de plus (dis-le)
Chante l'origine de ce noir qui s'est présenté

Nagô, nagô, à la Golden Gate, je l'ai dit
Nagô, nagô, à la Golden Gate, je l'ai dit
Nagô, nagô, à la Golden Gate, je l'ai dit
Nagô, nagô, à la Golden Gate, je l'ai dit

Cet endroit est une merveille
À l'horizon, à l'horizon
Cet endroit est une merveille
À l'horizon, à l'horizon

Qui l'a fait?
Le projet est de l'architecte Alexandre Shan
L'a acheté, l'a payé?
Tous les comptes ont été approuvés par la Cour des comptes de l'Union
Dis-moi combien c'était
164 millions de reais
Oui, fais confiance