Universo Gueto - GOG translation in German

Universo Gueto

Vem, vem, vem, vem
Venham, meus ancestrais
Tragam pra mim a força, vai, da interpretação

Teimoso de Brasília, da quadrilha verso e prosa
Tive Brasília amarela, sou Brasília teimosa
Não sou de briga, sou de verso numa só cara
O cara e o coroa, ritual tribal, vocal voa

Alimentei seu pitbul, com o meu som entrei na sua casa
Meu verso é Redbull, que de Norte a Sul te dá asas
Sou ovelha negra do rebanho, (guio o novilho) guio o novilho
Eu não sou cachorro, não, e o 3L não é o Castilho

Sou Big Bang, dividi pra universo
Com ou sem trocadilho, ganho trocados com verso
Sou G-O-G, Selassié, Premiê, Etiópia
Rebelião da opinião própria, original da cópia

Garnisé, garnisé, afromundi, câmera jib é
Os dribles de Mané, as cabaças do afoxé
Atrás de like vêm os cleptomaníacos de quepe
Tem embalo no rap, tirando quem embalou o rap

África, um continente com grande contingente
De gente inteligente, cada país, uma artéria
Curte o Fela, CUT, afrobeat, origem Nigéria
Rap nacional é coisa séria

Se o céu é um convite e o seu no seu bolso o limite
Me evite, elite, mão no pé da orelha da labirintite
Lei do mundo dos tijolos vermelhos, ousado fedelho
Em cômodo de madeirite, existe, não é Hello Kitty

Nova e velha escola são salas de aula sem professor
Onde o rap e a rua formou cada quadro negro
Numeroso e poderoso, universo gueto
Índios brancos e pretos, fumaça e gravetos

Na sala de aula hoje e mais tarde na faculdade
Reescrever a história, republicar a verdade
Com nossas rotas e trilhas, gramáticas e iras
Armadilhas, mentiras feridas, vidas perdidas, almas cativas

Absorvidas, absolvidas pelo carrasco de plantão
O que chamam de nação, pilotados sem noção
Abriram estradas com o chumbo da espingarda
Usando fardas, deixando farpas, corpos, nosso sangue e ossos
Estilhaçados, decaptados pelas praças, vilas pobres
Pequenos povoados

Salgando a terra e sua colheita e queimando casas
Rostos marcados, calor, vapor do ferro a brasa
Quer de mim o quê? Quer me calar sem porquê
Cada um, cada um, século XXI avança pra retroceder

Vou lembrar você, sou G-O-G, que escreveu Brasil com P
Que fique marcado, meu canto afiado tem lado
Aquele monte que desceu pra glória e apogeu
Do tal ser civilizado, são os eu que deu errado

Meus aliados, meus irmãos
Escória, não!
Escolha, então, ser ou não ser você
Eis o Oitã

Teimoso de Brasília, da quadrilha verso e prosa
Verso e prosa, verso e prosa
Teimoso de Brasília, da quadrilha verso e prosa
Verso e prosa, verso e prosa

Teimoso de Brasília, da quadrilha verso e prosa
Verso e prosa, verso e prosa
Teimoso de Brasília, da quadrilha verso e prosa
Verso e prosa, verso e prosa

Verso e prosa, verso e prosa
Verso e prosa, verso e prosa

Ghetto-Universum

Komm, komm, komm, komm
Kommt, meine Ahnen
Bringt mir die Kraft, los, der Interpretation

Sturkopf aus Brasília, von der Bande Vers und Prosa
Hatte eine gelbe Brasília, bin das sture Brasília
Ich suche keinen Streit, ich bin der Vers mit nur einem Gesicht
Kopf und Zahl, Stammesritual, Gesang fliegt

Ich habe deinen Pitbull gefüttert, mit meinem Sound kam ich in dein Haus
Mein Vers ist Red Bull, das dir von Nord bis Süd Flügel verleiht
Bin das schwarze Schaf der Herde, (führe den Jungstier) führe den Jungstier
Ich bin kein Hund, nein, und der 3L ist nicht der Castilho

Bin der Urknall, teilte mich fürs Universum
Mit oder ohne Wortspiel, verdiene Kleingeld mit Versen
Bin G-O-G, Selassie, Premier, Äthiopien
Rebellion der eigenen Meinung, Original der Kopie

Garnisé, Garnisé, Afromundi, Kamerakran ist
Die Dribblings von Mané, die Kalebasse des Afoxé
Hinter Likes her kommen die Kleptomanen mit Käppi
Es gibt Schwung im Rap, der die verdrängt, die den Rap einst prägten

Afrika, ein Kontinent mit großem Kontingent
An intelligenten Leuten, jedes Land eine Arterie
Hör dir Fela an, CUT, Afrobeat, Ursprung Nigeria
Nationaler Rap ist eine ernste Sache

Wenn der Himmel eine Einladung ist und deins in deiner Tasche das Limit
Meide mich, Elite, Hand am Ohransatz der Labyrinthitis
Gesetz der Welt der roten Ziegel, dreister Bengel
In einem Zimmer aus Pressholz, existiert, ist nicht Hello Kitty

Neue und alte Schule sind Klassenzimmer ohne Lehrer
Wo Rap und Straße jede Tafel formten
Zahlreich und mächtig, Ghetto-Universum
Indianer, Weiße und Schwarze, Rauch und Zweige

Im Klassenzimmer heute und später an der Universität
Die Geschichte neu schreiben, die Wahrheit neu veröffentlichen
Mit unseren Routen und Pfaden, Grammatiken und Zornesausbrüchen
Fallen, verletzte Lügen, verlorene Leben, gefangene Seelen

Absorbiert, freigesprochen vom diensthabenden Henker
Was sie Nation nennen, gesteuert ohne Verstand
Sie bahnten Wege mit dem Blei des Gewehrs
In Uniformen, hinterließen Splitter, Körper, unser Blut und Knochen
Zerschmettert, geköpft auf den Plätzen, in armen Dörfern
Kleinen Siedlungen

Salzten die Erde und ihre Ernte und verbrannten Häuser
Gezeichnete Gesichter, Hitze, Dampf des glühenden Eisens
Was willst du von mir? Willst mich grundlos zum Schweigen bringen
Jeder für sich, jeder für sich, das 21. Jahrhundert schreitet voran, um zurückzufallen

Ich werde dich erinnern, bin G-O-G, der Brasilien mit P schrieb
Möge es vermerkt sein, mein scharfer Gesang ergreift Partei
Jener Haufen, der herabkam für Ruhm und Glanz
Des sogenannten zivilisierten Wesens, sind die Ichs, die schiefgingen

Meine Verbündeten, meine Brüder
Abschaum, nein!
Wähle also, du selbst zu sein oder nicht
Siehe da, der Oitã

Sturkopf aus Brasília, von der Bande Vers und Prosa
Vers und Prosa, Vers und Prosa
Sturkopf aus Brasília, von der Bande Vers und Prosa
Vers und Prosa, Vers und Prosa

Sturkopf aus Brasília, von der Bande Vers und Prosa
Vers und Prosa, Vers und Prosa
Sturkopf aus Brasília, von der Bande Vers und Prosa
Vers und Prosa, Vers und Prosa

Vers und Prosa, Vers und Prosa
Vers und Prosa, Vers und Prosa