Lyrics and translation GOG - É o Crime

É o Crime

Um, dois, um, dois, aí, ninguém se meche
É o Crime, o som batendo forte nos falantes
É o Crime, ser conciente na voz arrogante
Amante das causas das canções que me comovem
Do rap, do guetos, dos pretos que promovem
O crime do raciocinio lógico pro bem
O crime, da identidade própria também
Não sou refém, sou rolo compressor
Sou G. O. G., um gladiador
Dou mó valor na questão da postura
Dou mó valor pra quem suporta vida dura
Quem me conhece sabe o que eu penso, o que eu quero
Corro atrás, sempre mais, não espero
Meu nome, meu retrato estampados nas camisas
Jamais foram relacionados ao motivo das brisas
Frizam, as frases de um poeta contundente
Reprisam rap nacional constantemente
Na frente, minhas regras meus conceitos sobre a paz
Ranjam os dentes, mazoquistas intelectuais
Quer mais?!?! Canto o que o playboy mais odeia
Quer mais?!?! Não multiplico o pão na santa ceia
Mas é o crime, viver sobre pressão da repressão
É o Crime, saber que não filme esse mundão
Brutalidade é o pior do Supercine
Representar as quebradas do Brasil, é o crime
Na disposição, de Shure na mão
Na disposição, de Shure na mão
Buscar sabedoria no poema fortalece
Som alucinante até rejuvenesce
Rezo a prece, que leva o coração já quase morto
Alegria e alguns momentos de puro conforto
Por mais que eu fale citando momentos do dia-a-dia
Muitos ainda preferem viver na orgia
Quem diria, três letras que já dizem tudo
Quem diria, que o vinil do Gog é um escudo
Absurdo, pra quem não sabe o limite da potência
Ficou surdo, ergueu no maximo, paciência
Eu sou remédio, que abala as estruturas eu sou remédio
Sem mistério, meus filhos, minha mulher, meu império
Protesto, justiça lenta, cega, surda e muda
Manifesto, nota dez pro mano que estuda
Criminosos da comunicação minha família
Segue a trilha, só louco conciente na guerrilha
No combate da febre criminosa eu sou receita
Me respeita, meus versos minha canção minha ceita
Credo, hipocrizia sistema nojento
Prego sem medo no alto pensamento
Que reflete o imenso poder das palavras
Que pra burguesia são malditas e macabras
Brutalidade é o pior do Supercine
Representar as quebradas do Brasil esse é meu crime
Na disposição, de Shure na mão
Na disposição, de Shure na mão
Então reflita, sobre seus conceitos
Então reflita, sobre seus direitos
Então reflita, vem jogar no nosso time
Então repita mensagem positiva é o crime
Na disposição, de Shure na mão
Na disposição, de Shure na mão
Na disposição, de Shure na mão
Na disposição, de Shure na mão

C'est le Crime

Un, deux, un, deux, là, personne ne bouge
C'est le Crime, le son qui frappe fort les enceintes
C'est le Crime, être conscient dans la voix arrogante
Amoureux des causes des chansons qui me touchent
Du rap, des ghettos, des noirs qui promeuvent
Le crime du raisonnement logique pour le bien
Le crime, de l'identité propre aussi
Je ne suis pas otage, je suis un rouleau compresseur
Je suis G. O. G., un gladiateur
J'accorde beaucoup d'importance à la question de la posture
J'accorde beaucoup d'importance à ceux qui supportent une vie dure
Ceux qui me connaissent savent ce que je pense, ce que je veux
Je cours après, toujours plus, je n'attends pas
Mon nom, mon portrait imprimés sur les chemises
Jamais liés à la raison des brises
Ils gèlent, les phrases d'un poète percutant
Ils reprennent le rap national constamment
Devant, mes règles mes concepts sur la paix
Ils grincent des dents, des masochistes intellectuels
Tu veux plus?!?! Je chante ce que le playboy déteste le plus
Tu veux plus?!?! Je ne multiplie pas le pain à la sainte cène
Mais c'est le crime, vivre sous la pression de la répression
C'est le Crime, savoir que je ne filme pas ce monde
La brutalité est le pire du Supercine
Représenter les quartiers défavorisés du Brésil, c'est le crime
Dans la disposition, de Shure en main
Dans la disposition, de Shure en main
Chercher la sagesse dans le poème renforce
Son hallucinant jusqu'à rajeunir
Je prie, qui emmène le cœur déjà presque mort
Joie et quelques moments de pur confort
Même si je parle en citant des moments de la vie quotidienne
Beaucoup préfèrent encore vivre dans l'orgie
Qui aurait cru, trois lettres qui disent déjà tout
Qui aurait cru, que le vinyle de Gog est un bouclier
Absurde, pour ceux qui ne connaissent pas la limite de la puissance
Tu es devenu sourd, tu as levé au maximum, patience
Je suis un remède, qui secoue les structures je suis un remède
Sans mystère, mes enfants, ma femme, mon empire
Protestation, justice lente, aveugle, sourde et muette
Manifeste, dix sur dix pour le mec qui étudie
Criminels de la communication ma famille
Suis la piste, seulement fou conscient dans la guérilla
Dans la lutte contre la fièvre criminelle je suis la recette
Respecte-moi, mes vers ma chanson mon credo
Crédo, hypocrisie système dégoûtant
Je cloue sans peur au sommet de la pensée
Qui reflète l'immense pouvoir des mots
Qui pour la bourgeoisie sont maudits et macabres
La brutalité est le pire du Supercine
Représenter les quartiers défavorisés du Brésil c'est mon crime
Dans la disposition, de Shure en main
Dans la disposition, de Shure en main
Alors réfléchis, sur tes concepts
Alors réfléchis, sur tes droits
Alors réfléchis, viens jouer dans notre équipe
Alors répète un message positif c'est le crime
Dans la disposition, de Shure en main
Dans la disposition, de Shure en main
Dans la disposition, de Shure en main
Dans la disposition, de Shure en main