GOG feat. Maria Rita - Brasil Com "P" - Ao Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation GOG feat. Maria Rita - Brasil Com "P" - Ao Vivo




Brasil Com "P" - Ao Vivo
'Brazil With a 'P' - Live'
Novamente ele chegou com inspiração
Once again he arrived inspired
Pesquisa publicada prova
Published research proves
Preferencialmente preto, pobre, prostituta pra polícia prender
Preferably black, poor, a prostitute for the police to arrest
Pare, pense, por que?
Stop, think why?
Prossigo
I continue
Pelas periferia praticam perversidades parceiros
On the outskirts they practice perversion, my partner
PMs
MPs
Pelos palanques políticos prometem, prometem
On the political stumps they promise, they promise
Pura palhaçada, proveito próprio
Pure clownery, self-serving
Praias, programas, piscinas, palmas
Beaches, programs, pools, applause
Pra periferia? Pânico, pólvora, pá-pá-pá
For the outskirts? Panic, gunpowder, bang-bang-bang
Primeira página
Front page
Preço pago
Price paid
Pescoço, peito, pulmões perfurados
Neck, chest, lungs perforated
Parece pouco?
Does it seem like little?
Pedro Paulo, profissão: pedreiro
Pedro Paulo, profession: bricklayer
Passatempo predileto: pandeiro, pandeiro parceiro
Favourite pastime: tambourine, tambourine my partner
Preso portanto pó, passou pelos piores pesadelos
Arrested therefore powder, he went through the worst nightmares
Presídios, porões, problemas pessoais, psicológicos
Prisons, dungeons, personal problems, psychological
Perdeu parceiros, passado, presente
He lost partners, past, present
Pais, parentes, principais pertences
Parents, relatives, main belongings
PC: político privilegiado preso, parecia piada
PC: privileged politician arrested, it seemed like a joke
Parecia piada, parecia piada
It seemed like a joke
Pagou propina pro plantão policial
He paid a bribe to the police station
Passou pela porta principal
He went through the main door
Posso parecer psicopata
I might seem like a psychopath
Pivô pra perseguição
A pivot for persecution
Prevejo populares portanto pistolas
I foresee popular people therefore pistols
Pronunciando palavrões
Pronouncing profanities
Promotores públicos pedindo prisões
Public prosecutors asking for imprisonments
Pecado, pena
Sin, sentence
Prisão perpétua
Life imprisonment
Palavras pronunciadas
Words pronounced
Pelo poeta periferia
By the peripheral poet
Pelo presente pronunciamento
For the present statement
Pedimos punição para peixes pequenos
We ask for punishment for small fish
Poderosos pesos pesados
Powerful heavyweights
Pedimos principalmente paixão pela pátria
We ask mainly for passion for the homeland
Prostituída pelos portugueses
Prostituted by the Portuguese
Prevenimos, posição parcial poderá provocar
We warn, a partial position could provoke
Protestos, paralisações, piquetes, pressão popular
Protests, stoppages, pickets, popular pressure
Preocupados?
Worried?
Promovemos passeatas pacificas, palestras, panfletamos
We promote peaceful parades, lectures, leaflets
Passamos perseguições, perigos por praça, palcos
We go through persecutions, dangers in squares, stages
Protestávamos porque privatizaram portos
We protested because they privatized ports
Pedágios, proibido
Tolls, forbidden
Policiais petulantes, pressionavam, pancadas
Petulant police, pressured, beatings
Pauladas, pontapés
Beatings, kicks
Pangarés pisoteando, postulavam prêmios
Knocker ponies stomping, they claimed awards
Pura pilantragem
Pure rascality
Padres, pastores, promoveram procissões
Priests, pastors, promoted processions
Pedindo piedade, paciência pra população
Asking for piety, patience for the population
Parábolas, profecias, prometiam pétalas
Parables, prophecies, they promised petals
Paraíso, predominou o predador
Paradise, the predator prevailed
Paramos, pensamos profundamente
We stopped, we thought deeply
Por que pobre pesa plástico, papel, papelão
Why do poor people weigh plastic, paper, cardboard
Pelo pingado, pela passagem, pelo pão
For the drops, for the journey, for the bread
Por que proliferam pragas, pestes pelo país? Por que presidente?
Why do plagues, pests proliferate through the country? Why president?
Por que predominou o predador?
Why did the predator prevail?
Por que?
Why?
Por que, por quê?
Why, why?





Writer(s): Gog, Maria Rita


Attention! Feel free to leave feedback.