Explosia - GOJIRA translation in German

Explosia

Go

Jealousy will crush you to the bones
Unless you open up and let it go
I've only seen too much of it
I'm bursting open while you set the tone

You ignored this fury too long, I explode
Bring back to life this anger, let it grow
Put aside mind traps and false beliefs
These heavyweights created pull you down

The mask you wear is falling
Try on and watch it fall
Hands down, you feel the moment
Releasing out a lifetime

All prayers to these gods
While the tide is growing high
Will you make us stronger
When you strike us down?

Explosia

Go

Eifersucht wird dich bis auf die Knochen zermalmen,
Es sei denn, du öffnest dich und lässt sie los.
Ich habe nur zu viel davon gesehen.
Ich platze auf, während du den Ton angibst.

Du hast diese Wut zu lange ignoriert, ich explodiere.
Erwecke diesen Zorn wieder zum Leben, lass ihn wachsen.
Lege Gedankenspiele und falsche Überzeugungen beiseite.
Diese Schwergewichte, die du erschaffen hast, ziehen dich runter.

Die Maske, die du trägst, fällt.
Probiere sie an und sieh zu, wie sie fällt.
Gib auf, du fühlst den Moment.
Ein ganzes Leben lang loslassen.

All die Gebete zu diesen Göttern,
Während die Flut steigt.
Wirst du uns stärker machen,
Wenn du uns niederschlägst?