Lyrics and translation Gojira - The Axe

The Axe

I've been a victim to the blade against myself
Bloodletting all of my soul
Sucked in, paralyzed in this vortex
Reduced to silence

In the dark, I've lingered too long
This sharpened axe, beam of light
I reach for, and I master
Wield against these shadows

Its purpose now revealed in silence
Keep searching, question if this light ends

Now I will strike and dig with precision
Introspective eye, erase the concept
I lost my fears and the notion of time
I healed my sorrow

All boundaries are illusion
When you reach the centre light and
Reinforce the striking power
By chance you're followed

Its purpose now revealed in silence
Keep searching, question if this light ends

Oh

All ghosts dwelling in
Inside, in the heart
I see them all
Release their shadow

Топор

Я был жертвой клинка, обращенного против меня самого,
Истекал кровью всей своей души.
Затянутый, парализованный в этой воронке,
Обращенный в тишину.

Во тьме я задержался слишком надолго,
Этот отточенный топор, луч света,
К которому я тянусь и которым овладеваю,
Чтобы противостоять этим теням.

Его предназначение теперь раскрыто в тишине.
Продолжай поиски, задайся вопросом, кончается ли этот свет.

Теперь я буду бить и копать с точностью,
Испепеляющим взором стирая саму концепцию.
Я потерял свои страхи и понятие времени,
Я исцелил свою печаль.

Все границы — иллюзия,
Когда ты достигаешь центра света и
Усиливаешь ударную мощь,
Если вдруг за тобой последуют.

Его предназначение теперь раскрыто в тишине.
Продолжай поиски, задайся вопросом, кончается ли этот свет.

О

Все призраки, обитающие
Внутри, в сердце,
Я вижу их всех,
Освобождаю их тени.