Lyrics and translation GOKIGEN SOUND - ドライブ

ドライブ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

LALALA... LALALA... 君と二人だから

覚悟を決めたあの日も 今日みたいに晴れていた
懐かしいよ海岸通り走るオンボロのバンと
かわいいと言って 無邪気にはしゃぐ君を憶えてるよ
あの日から変わらない想いがある

守りたいと思ってから弱さを感じて
一丁前に責任を取りたがる
バカな男と行けるところまで

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

あいも変わらずに寄り道して
君を困らせてばかりいるけど
忘れてないよ 2人の未来を示す道だけそれだけは
迷いながらでもいいからと教えてくれた
そんな君を幸せにしたいから
こんなオレでも強くなれるんだ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

安心してくれ 心配かけてごめん
最近見落としてる事あったら素直に言ってくれ
絶対なくしたくない 愛する事が命懸けでも

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

Conduite

Tout le temps avec toi au volant, un sourire sur le siège passager
Conduire, c'est pour les hommes, c'est normal pour un homme
Même si la route est inconnue, je te protégerai
Je veux juste t'emmener où j'ai envie d'aller

LALALA... LALALA... Parce qu'on est ensemble

Le jour où j'ai pris ma décision, il faisait beau comme aujourd'hui
Je me souviens de notre vieille camionnette qui roulait le long du bord de mer
Tu étais si joyeuse, tu disais que c'était mignon, je me souviens de toi
Depuis ce jour, mes sentiments n'ont pas changé

Depuis que j'ai envie de te protéger, je me sens faible
Je veux prendre mes responsabilités
Viens avec moi, mon idiot, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus aller plus loin

Tout le temps avec toi au volant, un sourire sur le siège passager
Conduire, c'est pour les hommes, c'est normal pour un homme
Même si la route est inconnue, je te protégerai
Je veux juste t'emmener où j'ai envie d'aller

Comme d'habitude, on fait des détours
Je te fais toujours des misères
Je ne l'oublie pas, la route qui nous montre notre avenir, c'est tout ce qui compte
Tu m'as dit qu'on pouvait s'y perdre, tant que c'était ensemble
Je veux te rendre heureuse, c'est pour ça
Même si je suis comme ça, je peux devenir plus fort

Tout le temps avec toi au volant, un sourire sur le siège passager
Conduire, c'est pour les hommes, c'est normal pour un homme
Même si la route est inconnue, je te protégerai
Je veux juste t'emmener où j'ai envie d'aller

Ne t'inquiète pas, je suis désolé de te faire du souci
Si tu vois que j'ai manqué quelque chose récemment, dis-le moi franchement
Je ne veux absolument pas te perdre, t'aimer, c'est comme se mettre en danger

Tout le temps avec toi au volant, un sourire sur le siège passager
Conduire, c'est pour les hommes, c'est normal pour un homme
Même si la route est inconnue, je te protégerai
Je veux juste t'emmener où j'ai envie d'aller

Tout le temps avec toi au volant, un sourire sur le siège passager
Conduire, c'est pour les hommes, c'est normal pour un homme
Même si la route est inconnue, je te protégerai
Je veux juste t'emmener où j'ai envie d'aller