Lyrics and translation GOKIGEN SOUND - ドライブ

ドライブ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

LALALA... LALALA... 君と二人だから

覚悟を決めたあの日も 今日みたいに晴れていた
懐かしいよ海岸通り走るオンボロのバンと
かわいいと言って 無邪気にはしゃぐ君を憶えてるよ
あの日から変わらない想いがある

守りたいと思ってから弱さを感じて
一丁前に責任を取りたがる
バカな男と行けるところまで

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

あいも変わらずに寄り道して
君を困らせてばかりいるけど
忘れてないよ 2人の未来を示す道だけそれだけは
迷いながらでもいいからと教えてくれた
そんな君を幸せにしたいから
こんなオレでも強くなれるんだ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

安心してくれ 心配かけてごめん
最近見落としてる事あったら素直に言ってくれ
絶対なくしたくない 愛する事が命懸けでも

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

ずっと君とドライブ 助手席でスマイル
運転は男のオレ 男なら当たり前
道なき道だけど 君の事守るよ
オレの行きたいところへ ただ連れて行きたいだけ

Поездка

Всегда с тобой в поездке, на пассажирском сиденье улыбка
За рулем я, мужчина, как и положено
Даже если дороги нет, я тебя защищу
Туда, куда хочу, просто хочу тебя отвезти

ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ... ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ... Ведь мы вдвоем

В тот день, когда я решился, тоже было солнечно, как сегодня
Ностальгирую по нашей развалюхе, мчащейся по прибрежной дороге
Помню, как ты говорила "мило" и беззаботно смеялась
С того дня мои чувства не изменились

С тех пор, как захотел тебя защитить, чувствую свою слабость
И по-взрослому хочу взять на себя ответственность
С глупым парнем, как я, дойдем до конца

Всегда с тобой в поездке, на пассажирском сиденье улыбка
За рулем я, мужчина, как и положено
Даже если дороги нет, я тебя защищу
Туда, куда хочу, просто хочу тебя отвезти

Как и всегда, сворачиваю с пути
И только доставляю тебе хлопоты
Но я не забыл, лишь путь, указывающий на наше будущее, только его
Ты научила меня, что можно идти даже с сомнениями
Потому что хочу сделать тебя счастливой
Даже такой, как я, может стать сильным

Всегда с тобой в поездке, на пассажирском сиденье улыбка
За рулем я, мужчина, как и положено
Даже если дороги нет, я тебя защищу
Туда, куда хочу, просто хочу тебя отвезти

Не волнуйся, прости, что заставляю тебя переживать
Если в последнее время я что-то упускаю, скажи мне прямо
Я точно не хочу тебя потерять, даже если любить – значит рисковать жизнью

Всегда с тобой в поездке, на пассажирском сиденье улыбка
За рулем я, мужчина, как и положено
Даже если дороги нет, я тебя защищу
Туда, куда хочу, просто хочу тебя отвезти

Всегда с тобой в поездке, на пассажирском сиденье улыбка
За рулем я, мужчина, как и положено
Даже если дороги нет, я тебя защищу
Туда, куда хочу, просто хочу тебя отвезти