Lyrics and translation GOLDHOUSE - Dreamin

Dreamin

I remember the day that met we met
Hair blowing in the wind
Sun touching your skin

One week, four days, three minutes (143, as in ILY on a T9)
Since that moment you smiled
I'm still spinnin'

If there's one thing that you've done to me
Makin' me crazy (crazy, crazy)
Hanging on in the mornin' when i wake up
All these memories fadin'

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

That day was a gift
Ever since been curse
My heart is holding on
My head's sayin' your gone
Colors fading to grey
But for what it's worth
I'm learning i can still feel love like that

Every once in a while it gets to me
I could be crazy
Hanging on in the mornin' when I wake up
All these memories fadin'

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

And if I see you again
Would I be able to pretend nothin' ever happened?
'Cause what I see in my head
The story goes
We grew old
Happy ever after, after
After all you've done to me
I wonder if we could ever be togther
Always in my dreams
Always and forever

If you're what I'm reamin
Never wake me up
Don't fade away
All that I see is your face
I don't know your name
Don't fade away

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

Je rêve

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés
Tes cheveux volaient dans le vent
Le soleil caressait ta peau

Une semaine, quatre jours, trois minutes (143, comme ILY sur un T9)
Depuis ce moment où tu as souri
Je tourne encore

S'il y a une chose que tu m'as faite
Tu me rends fou (fou, fou)
Je m'accroche le matin quand je me réveille
Tous ces souvenirs s'estompent

Si tu es ce dont je rêve
Ne me réveille jamais
Ne disparaît pas
Tout ce que je vois est ton visage
Je ne connais pas ton nom
Ne disparaît pas

Tard dans la nuit
Quand je suis tout seul
Quand je ferme les yeux
Tu réapparais
Tu joues toute la nuit
Comme une vidéo
Alors mes yeux s'ouvrent
Ne me réveille pas quand je rêve

Ce jour était un cadeau
Depuis, c'est une malédiction
Mon cœur s'accroche
Ma tête dit que tu es partie
Les couleurs se fanent en gris
Mais pour ce que ça vaut
J'apprends que je peux encore ressentir un amour comme ça

De temps en temps, ça me prend
Je pourrais être fou
Je m'accroche le matin quand je me réveille
Tous ces souvenirs s'estompent

Si tu es ce dont je rêve
Ne me réveille jamais
Ne disparaît pas
Tout ce que je vois est ton visage
Je ne connais pas ton nom
Ne disparaît pas

Tard dans la nuit
Quand je suis tout seul
Quand je ferme les yeux
Tu réapparais
Tu joues toute la nuit
Comme une vidéo
Alors mes yeux s'ouvrent
Ne me réveille pas quand je rêve

Et si je te revois
Serai-je capable de faire comme si rien ne s'était passé ?
Parce que ce que je vois dans ma tête
L'histoire continue
Nous avons vieilli
Heureux pour toujours, après
Après tout ce que tu m'as fait
Je me demande si nous pourrions jamais être ensemble
Toujours dans mes rêves
Toujours et à jamais

Si tu es ce dont je rêve
Ne me réveille jamais
Ne disparaît pas
Tout ce que je vois, c'est ton visage
Je ne connais pas ton nom
Ne disparaît pas

Si tu es ce dont je rêve
Ne me réveille jamais
Ne disparaît pas
Tout ce que je vois, c'est ton visage
Je ne connais pas ton nom
Ne disparaît pas

Tard dans la nuit
Quand je suis tout seul
Quand je ferme les yeux
Tu réapparais
Tu joues toute la nuit
Comme une vidéo
Alors mes yeux s'ouvrent
Ne me réveille pas quand je rêve