Lyrics and translation GOLDHOUSE - Take Off Your Halo

Take Off Your Halo

I see you tryin not to flirt,
But drinking makes it worse,
Girl you throw them arrows what you think they don't hurt?
Tryin to take it slow,
Trying stay controlled,
But girl you got that look like you don't wanna go home,

I know you better than,
Don't play so innocent,
Nothing to judge and nothing to defend,
Ain't no need to pretend,
Remodel, reinvent,
You done it once and you'll do it again,

Don't act like an angel,
Take off your halo,
Don't act like an angel,
Take off your halo,
Cuz you're a good girl
Every day of the week,
And now you need a release,
That's why you're rockin with me,
So don't act like an angel,
Take off your halo,

It must be getting hard,
Always thinking bout,
The animal inside of you that never gets out,
Cooped up for so long,
Looking for some wrong,
Girl you better feed it before it gets out of control,

Oh you can set the pace,
You know I love a chase,
Watching your hips and the way that they sway,
Let's make a great escape,
Right to your hiding place,
Using your lips when there's nothing to say,

Don't act like an angel,
Take off your halo,
Don't act like an angel,
Take off your halo,
Cuz you're a good girl
Every day of the week,
And now you need a release,
That's why you're rockin with me,
So don't act like an angel,
Take off your halo,

Enlève ton halo

Je vois que tu essaies de ne pas flirter,
Mais boire rend les choses pires,
Fille, tu lances ces flèches, tu penses qu'elles ne font pas mal ?
Essaye de prendre ton temps,
Essaye de rester calme,
Mais fille, tu as ce regard comme si tu ne voulais pas rentrer chez toi,

Je te connais mieux que,
Ne joue pas l'innocente,
Rien à juger et rien à défendre,
Pas besoin de prétendre,
Remodeler, réinventer,
Tu l'as déjà fait et tu le referas,

Ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,
Ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,
Parce que tu es une bonne fille
Tous les jours de la semaine,
Et maintenant tu as besoin d'un exutoire,
C'est pourquoi tu es avec moi,
Alors ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,

Ça doit être difficile,
Toujours penser à,
L'animal en toi qui ne sort jamais,
enfermée depuis si longtemps,
Cherchant un peu de mal,
Fille, tu ferais mieux de le nourrir avant qu'il ne devienne incontrôlable,

Oh tu peux fixer le rythme,
Tu sais que j'adore la chasse,
Regarder tes hanches et la façon dont elles se balancent,
Faisons une grande évasion,
Direct à ta cachette,
Utiliser tes lèvres quand il n'y a rien à dire,

Ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,
Ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,
Parce que tu es une bonne fille
Tous les jours de la semaine,
Et maintenant tu as besoin d'un exutoire,
C'est pourquoi tu es avec moi,
Alors ne fais pas comme si tu étais un ange,
Enlève ton halo,