GOLDHOUSE - Talk To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GOLDHOUSE - Talk To Me




Talk To Me
Parle-moi
[Intro:]
[Intro :]
(Don't stop, when you gonna talk to me? Don't stop)
(Ne t'arrête pas, quand vas-tu me parler ? Ne t'arrête pas)
[Verse 1:]
[Couplet 1 :]
Red light, what's keeping you from telling me to go?
Feu rouge, qu'est-ce qui t'empêche de me dire d'y aller ?
All night staring me down (down, down down)
Toute la nuit à me regarder fixement (en bas, en bas, en bas)
Your eyes are burning through me
Tes yeux me brûlent
But I need to see before I believe
Mais j'ai besoin de voir avant de croire
Cause all I want is someone to love all night
Parce que tout ce que je veux, c'est quelqu'un à aimer toute la nuit
And all you want is someone to hold all night
Et tout ce que tu veux, c'est quelqu'un à tenir toute la nuit
[Chorus:]
[Refrain :]
So when you gonna talk to me? (Don't stop)
Alors, quand vas-tu me parler ? (Ne t'arrête pas)
Whatever you want from me, I've got
Tout ce que tu veux de moi, je l'ai
It's looking like we've got it made, let's not get in the way
On dirait qu'on a tout ce qu'il faut, ne nous mettons pas en travers du chemin
Stereotypical, she's not. Everything about you girl, so hot
Stéréotypée, elle ne l'est pas. Tout chez toi, ma belle, est tellement chaud
Why do, why do we play games? It's such a mystery
Pourquoi, pourquoi jouons-nous à des jeux ? C'est tellement mystérieux
[Verse 2:]
[Couplet 2 :]
Trouble saying what's on my mind, oh
Je n'arrive pas à dire ce que je pense, oh
I'd like to love you down (down, down, down)
J'aimerais t'aimer (en bas, en bas, en bas)
So pour your sugar on me
Alors, verse ton sucre sur moi
Love how you're sweet as you wanna be
J'adore la façon dont tu es douce comme tu veux l'être
Cause all I want is someone to love all night
Parce que tout ce que je veux, c'est quelqu'un à aimer toute la nuit
And all you want is someone to hold all night
Et tout ce que tu veux, c'est quelqu'un à tenir toute la nuit
[Chorus:]
[Refrain :]
So when you gonna talk to me? (Don't stop)
Alors, quand vas-tu me parler ? (Ne t'arrête pas)
Whatever you want from me, I've got
Tout ce que tu veux de moi, je l'ai
It's looking like we've got it made, let's not get in the way
On dirait qu'on a tout ce qu'il faut, ne nous mettons pas en travers du chemin
Stereotypical, she's not. Everything about you girl, so hot
Stéréotypée, elle ne l'est pas. Tout chez toi, ma belle, est tellement chaud
Why do, why do we play games? It's such a mystery
Pourquoi, pourquoi jouons-nous à des jeux ? C'est tellement mystérieux
[X2]
[X2]
[Bridge:]
[Pont :]
Why, oh why are you being this way?
Pourquoi, oh pourquoi es-tu comme ça ?
Playin' hard to get's not helping it
Faire la difficile n'aide pas
There's no need for games.
Il n'y a pas besoin de jeux.
Why, oh why would you lead me on?
Pourquoi, oh pourquoi me fais-tu croire à des choses ?
With me's where you belong
Tu es à ta place avec moi
So when you gonna talk to me?
Alors, quand vas-tu me parler ?
[Chorus:]
[Refrain :]
It's looking like we've got it made, let's not get in the way
On dirait qu'on a tout ce qu'il faut, ne nous mettons pas en travers du chemin
Stereotypical, she's not. Everything about you girl, so hot
Stéréotypée, elle ne l'est pas. Tout chez toi, ma belle, est tellement chaud
Why do we play games? It's such a mystery
Pourquoi jouons-nous à des jeux ? C'est tellement mystérieux
So when you gonna talk to me? (Don't stop)
Alors, quand vas-tu me parler ? (Ne t'arrête pas)
Whatever you want from me, I've got
Tout ce que tu veux de moi, je l'ai
It's looking like we've got it made, let's not get in the way
On dirait qu'on a tout ce qu'il faut, ne nous mettons pas en travers du chemin
Stereotypical, she's not. Everything about you girl, so hot
Stéréotypée, elle ne l'est pas. Tout chez toi, ma belle, est tellement chaud
Why do, why do we play games? It's such a mystery
Pourquoi, pourquoi jouons-nous à des jeux ? C'est tellement mystérieux
(Why oh why are you being such a mystery?)
(Pourquoi, oh pourquoi es-tu tellement mystérieuse ?)





Writer(s): Ian Kirkpatrick, Grant Harris


Attention! Feel free to leave feedback.