Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Dobra Piosenka - 2013

Dobra Piosenka - 2013

Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Jest jak promyk słońca gdy pogoda ciągle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza

W swym pokładzie dobra jest ofiarność szczodra w każdym z nas
Trzeba tylko umieć bliźniego zrozumieć w trudny czas

Tak niewiele trzeba aby cząstkę nieba innym dać(innym dać)
Nie udawać Greka gdy na pomoc czeka ludzka brać

Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Jest jak promyk słońca gdy pogoda ciągle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza

Dobro się opłaca bo spowrotem wraca w próby czas(próby czas)
Dobra potrzebuje, dobra poszukuje każdy z nas

Dobro nas odmładza z mroku wyprowadza w stronę gwiazd (stronę gwiazd)
Przyjmuję z radością czyńmy z ofiarnością Ty i ja

Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Pojmie każdy sens tych słów kto siłę dobra zna

Wzlecmy nad przeciętność swą
Spójrzmy wokół siebie
Bo nie trudno dostrzec tych, którzy są w potrzebie
Mieć serducho i mieć gest nigdy nie zaszkodzi
Dobroć jest dobrocią gdy dobry owoc rodzi

Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Dobro czynić wielka rzecz gdy wokół tyle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdy wokół tyle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)

Pojmie każdy sens tych słów kto siłe dobra zna

Une Bonne Chanson - 2013

Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
C'est comme un rayon de soleil quand le temps est toujours mauvais
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Car il porte l'espoir là où les larmes coulent

En son sein, le bien est générosité envers chacun de nous
Il faut juste savoir comprendre son prochain en temps difficile

Il faut si peu pour donner un morceau de ciel aux autres (aux autres)
Ne pas prétendre être Grec quand la fraternité humaine attend de l'aide

Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
C'est comme un rayon de soleil quand le temps est toujours mauvais
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Car il porte l'espoir là où les larmes coulent

Le bien est payant car il revient dans les épreuves du temps (les épreuves du temps)
Le bien a besoin, le bien recherche, chacun d'entre nous

Le bien nous rajeunit, nous sort des ténèbres vers les étoiles (vers les étoiles)
J'accepte avec joie, faisons-le avec générosité, toi et moi

Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Car il porte l'espoir là où les larmes coulent
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Tout le monde comprendra le sens de ces mots, celui qui connaît la force du bien

Élevons-nous au-dessus de notre médiocrité
Regardons autour de nous
Car il n'est pas difficile de repérer ceux qui sont dans le besoin
Avoir du cœur et avoir un geste ne fait jamais de mal
La bonté est la bonté quand elle produit de bons fruits

Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Faire le bien, c'est une grande chose quand il y a tant de mal autour
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Car il porte l'espoir là où les larmes coulent
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)
Car il porte l'espoir là où il y a tant de mal autour
Chaque cœur donne (donne son cœur) Sa valeur est connue (sa valeur est connue)

Tout le monde comprendra le sens de ces mots, celui qui connaît la force du bien