Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Góralskie Tango - 2013
Mała
stacyjka
za
miastem.
Une
petite
gare
en
dehors
de
la
ville.
Chłód,
zawierucha
i
grad.
Froid,
tempête
et
grêle.
W
tak
niewybrednej
scenerii
Dans
un
décor
si
modeste
Z
impetem
wtargnęłaś
w
mój
świat.
Tu
es
entrée
avec
force
dans
mon
monde.
Ty
miałaś
pociąg
do
Żywca,
Tu
avais
un
train
pour
Żywiec,
Ja
pociąg
do
Twoich
ud.
J'avais
un
train
pour
tes
cuisses.
I
taką
życia
koleją,
Et
sur
ce
chemin
de
fer
de
la
vie,
Trafiłem
wprost
pod
Twój
but.
Je
me
suis
retrouvé
directement
sous
ton
pied.
Ref.:
Refrain:
Tango,
góralskie
tango!
Tango,
tango
des
montagnes
!
Tango,
góralskie
tango!
Tango,
tango
des
montagnes
!
Tango,
jak
wiatru
śpiew...
Tango,
comme
le
chant
du
vent...
Tango,
nieujarzmione!
Tango,
indomptable
!
Tango,
nieuniknione!
Tango,
inévitable
!
Słodkie
jak
miód
i
grzech...
Doux
comme
le
miel
et
le
péché...
Tango
jak
żar
gorące!
Tango
comme
le
feu
brûlant
!
Serca
rozpalające,
Allumant
les
cœurs,
Po
wszystkie
życia
dni...
Pour
tous
les
jours
de
notre
vie...
Tango
niezapomnianych
wrażeń...
Tango
d'impressions
inoubliables...
To
tango
to
ja
i
Ty...
Ce
tango,
c'est
moi
et
toi...
Jaaaa...
jabadaba
daj
/x2
Jaaaa...
jabadaba
daj
/x2
Choć
życie
bonusów
nie
skąpi
Bien
que
la
vie
ne
lésine
pas
sur
les
bonus
Stacyjka
w
mej
głowie
wciąż
tkwi
La
gare
dans
ma
tête
persiste
Na
myśl
o
Twych
udach
już
morze
À
la
pensée
de
tes
cuisses
déjà
la
mer
W
zbójnickiej
wzburzyło
się
krwi.
S'est
agitée
dans
mon
sang
de
bandit.
Te
boskie
wąwozy
i
wzgórza,
Ces
ravins
et
ces
collines
divins,
Z
czułością
przemierzam
co
dnia.
Je
les
traverse
avec
tendresse
chaque
jour.
Bo
tango
to
siła
nieznana,
Car
le
tango
est
une
force
inconnue,
Co
wciąż
w
swe
ramiona
nas
pcha.
Qui
nous
pousse
constamment
dans
ses
bras.
Ref.:
Refrain:
Tango,
góralskie
tango!
Tango,
tango
des
montagnes
!
Tango,
góralskie
tango!
Tango,
tango
des
montagnes
!
Tango,
jak
wiatru
śpiew...
Tango,
comme
le
chant
du
vent...
Tango,
nieujarzmione!
Tango,
indomptable
!
Tango,
nieuniknione!
Tango,
inévitable
!
Słodkie
jak
miód
i
grzech...
Doux
comme
le
miel
et
le
péché...
Tango
jak
żar
gorące!
Tango
comme
le
feu
brûlant
!
Serca
rozpalające,
Allumant
les
cœurs,
Po
wszystkie
życia
dni...
Pour
tous
les
jours
de
notre
vie...
Tango
niezapomnianych
wrażeń...
Tango
d'impressions
inoubliables...
To
tango
to
ja
i
Ty...
Ce
tango,
c'est
moi
et
toi...
Rate the translation
1
Leć Muzyczko - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
Attention! Feel free to leave feedback.