Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Góralskie Tango

Góralskie Tango

Raz, dwa, trzy, i

Mała stacyjka za miastem
Chłód, zawierucha i grad
W tak niewybrednej scenerii
Z impetem wtargnęłaś w mój świat
Ty miałaś pociąg do Żywca
Ja pociąg do Twoich ud
I taką życia koleją
Trafiłem wprost pod Twój but

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty

Choć życie bonusów nie skąpi
Stacyjka w mej głowie wciąż tkwi
Na myśl o Twych udach już morze
W zbójnickiej wzburzyło się krwi

Te boskie wąwozy i wzgórza
Z czułością przemierzam co dnia
Bo tango to siła nieznana
Co wciąż w swe ramiona nas pcha

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Tango des Montagnes

Un, deux, trois, et

Petite gare à la sortie de la ville
Froid, blizzard et grêle
Dans un décor si simple
Tu es entrée dans mon monde avec fougue
Tu avais envie de Żywiec
Moi, envie de tes cuisses
Et par le chemin de la vie
Je me suis retrouvé sous ton pied

Tango, tango des montagnes !
Tango, tango des montagnes !
Tango, comme le chant du vent (ha-ha ha-ha)
Tango, indomptable !
Tango, inévitable !
Doux comme le miel et le péché
Tango, brûlant comme le feu !
Enflammer les cœurs
Pour tous les jours de la vie
Tango de souvenirs inoubliables
Ce tango, c’est toi et moi

Bien que la vie ne soit pas avare de bonus
La gare dans mon esprit est toujours là
À la pensée de tes cuisses, la mer
S’est agitée dans le sang du bandit

Ces vallées divines et ces collines
Je les traverse avec tendresse chaque jour
Car le tango est une force inconnue
Qui nous pousse sans cesse dans ses bras

Tango, tango des montagnes !
Tango, tango des montagnes !
Tango, comme le chant du vent (ha-ha ha-ha)
Tango, indomptable !
Tango, inévitable !
Doux comme le miel et le péché
Tango, brûlant comme le feu !
Enflammer les cœurs
Pour tous les jours de la vie
Tango de souvenirs inoubliables
Ce tango, c’est toi et moi (ja-ba-da-ba-daj !)

Tango, tango des montagnes !
Tango, tango des montagnes !
Tango, comme le chant du vent (ha-ha ha-ha)
Tango, indomptable !
Tango, inévitable !
Doux comme le miel et le péché
Tango, brûlant comme le feu !
Enflammer les cœurs
Pour tous les jours de la vie
Tango de souvenirs inoubliables
Ce tango, c’est toi et moi (ja-ba-da-ba-daj !)