Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Kołysanka Dla Tosi

Kołysanka Dla Tosi

Schodkami w dół, zeszłaś prosto z nieba
Stąpając tak, by nie słyszał nikt
Twój pierwszy płacz, był jak zwiastun dnia
Po nocy ciemnej i długiej

Teraz spij, słodko spij, kochanie
Niech w pamięci Twej ślad czułych słów zostanie
Jutro słońca znów zbudzą dzień promienie
I zachwyci znów kolorowy świat w blasku dnia

Dla oczu Twych wdzięczą się na niebie
Brylanty gwiazd i księżyca blask
Dla Ciebie wiatr, chórów ptasich śpiew
I tyle serc, bliskich Tobie

Teraz spij, słodko spij, kochanie
Niech w pamięci Twej ślad czułych słów zostanie
Jutro słońca znów zbudzą dzień promienie
I zachwyci znów kolorowy świat w blasku dnia

Teraz spij, słodko spij, kochanie
Niech w pamięci Twej ślad czułych słów zostanie
Jutro słońca znów zbudzą dzień promienie
I zachwyci znów kolorowy świat w blasku dnia

Berceuse pour Tosia

Tu es descendue du ciel par les marches, tout droit
Marchant ainsi, pour que personne ne t'entende
Ton premier cri, était comme un signe du jour
Après la nuit sombre et longue

Maintenant dors, dors bien, mon amour
Que le souvenir de mes mots tendres reste en toi
Demain, les rayons du soleil réveilleront à nouveau le jour
Et le monde coloré te ravira à nouveau dans la lumière du jour

Pour tes yeux, brillent dans le ciel
Les diamants des étoiles et la brillance de la lune
Pour toi, le vent, le chant des chœurs d'oiseaux
Et tant de cœurs, proches de toi

Maintenant dors, dors bien, mon amour
Que le souvenir de mes mots tendres reste en toi
Demain, les rayons du soleil réveilleront à nouveau le jour
Et le monde coloré te ravira à nouveau dans la lumière du jour

Maintenant dors, dors bien, mon amour
Que le souvenir de mes mots tendres reste en toi
Demain, les rayons du soleil réveilleront à nouveau le jour
Et le monde coloré te ravira à nouveau dans la lumière du jour