Lyrics and translation GOLEC UORKIESTRA - Szarpany - 2013
Wpadł
na
parkiet
stary
gazda
Вышел
на
танцпол
старый
хозяин,
Ostra
była
wtedy
jazda
Жаркая
была
тогда
езда.
Lecz
nie
liczą
się
drobiazgi
Но
мелочи
не
важны,
Gdy
wokoło
lecą
drzazgi
Когда
вокруг
летят
щепки.
Szarpią
gazdą
dziwne
tiki
Хозяина
дергают
странные
тики,
Rodem
prosto
z
Ameryki
Прямо
из
Америки.
Tak
buzuje
krew
górala
Так
бурлит
кровь
горца,
Gdy
nim
zwyrtnie
czarna
lala
Когда
им
ловко
вертит
черная
красотка.
Tańcz
- nie
żałuj
podłogi
Танцуй
– не
жалей
пол,
Tańcz
- niech
niosą
Cię
nogi
Танцуй
– пусть
несут
тебя
ноги,
Tańcz
- niech
ludzie
się
gapią
Танцуй
– пусть
люди
глазеют,
Tańcz
- aż
skurcze
się
złapią
Танцуй
– пока
судороги
не
схватят,
Tańcz
- na
pełnych
obrotach
Танцуй
– на
полных
оборотах,
Tańcz
- bo
minie
ochota
Танцуй
– пока
не
пропадет
желание,
Tańcz
- nic
nie
myśl
na
razie
Танцуй
– ни
о
чем
не
думай
пока,
Tańcz
- jak
gazda
w
ekstazie
Танцуй
– как
хозяин
в
экстазе,
Tańcz
Танцуй!
Każdy
gazdę
podpatruje
Все
на
хозяина
смотрят,
Dzikie
ruchy
naśladuje
Дикие
движения
повторяют.
Nikt
dziś
nie
podpiera
ściany
Никто
сегодня
стены
не
подпирает,
Cały
naród
poszedł
w
tany
Весь
народ
пустился
в
пляс.
Ni
to
fokstrot,
ni
krzesany
Ни
то
фокстрот,
ни
краковяк,
Nowy
taniec
zwą
szarpanym
Новый
танец
называют
рваным.
Ledwo
trzyma
się
tańcbuda
Еле
держится
танцплощадка,
Widać
z
tego
wir
się
udał
Видно,
этот
вихрь
удался.
Tańcz
- nie
żałuj
podłogi
Танцуй
– не
жалей
пол,
Tańcz
- niech
niosą
Cię
nogi
Танцуй
– пусть
несут
тебя
ноги,
Tańcz
- niech
ludzie
się
gapią
Танцуй
– пусть
люди
глазеют,
Tańcz
- aż
skurcze
się
złapią
Танцуй
– пока
судороги
не
схватят,
Tańcz
- na
pełnych
obrotach
Танцуй
– на
полных
оборотах,
Tańcz
- bo
minie
ochota
Танцуй
– пока
не
пропадет
желание,
Tańcz
- nic
nie
myśl
na
razie
Танцуй
– ни
о
чем
не
думай
пока,
Tańcz
- jak
gazda
w
ekstazie
Танцуй
– как
хозяин
в
экстазе,
Tańcz
Танцуй!
Szarpie
mama,
szarpie
tata
Рвет
мама,
рвет
папа,
Szarpie
stryj
i
żona
brata
Рвет
дядя
и
жена
брата,
Szarpie
sąsiad
i
sąsiadka
Рвет
сосед
и
соседка,
Nawet
babka
szarpie
dziadka
Даже
бабушка
рвет
дедушку.
Rządzi
krajem
styl
szarpany
В
стране
правит
рваный
стиль,
To
zasługa
czarnej
damy
Это
заслуга
черной
дамы.
Dowód
na
to,
że
nowości
Доказательство
того,
что
новинки
Zawsze
biorą
się
z
miłości
Всегда
рождаются
из
любви.
Tańcz
- nie
żałuj
podłogi
Танцуй
– не
жалей
пол,
Tańcz
- niech
niosą
Cię
nogi
Танцуй
– пусть
несут
тебя
ноги,
Tańcz
- niech
ludzie
się
gapią
Танцуй
– пусть
люди
глазеют,
Tańcz
- aż
skurcze
się
złapią
Танцуй
– пока
судороги
не
схватят,
Tańcz
- na
pełnych
obrotach
Танцуй
– на
полных
оборотах,
Tańcz
- bo
minie
ochota
Танцуй
– пока
не
пропадет
желание,
Tańcz
- nic
nie
myśl
na
razie
Танцуй
– ни
о
чем
не
думай
пока,
Tańcz
- jak
gazda
w
ekstazie
Танцуй
– как
хозяин
в
экстазе,
Tańcz
Танцуй!
Tańcz
- nie
żałuj
podłogi
Танцуй
– не
жалей
пол,
Tańcz
- niech
niosą
Cię
nogi
Танцуй
– пусть
несут
тебя
ноги,
Tańcz
- niech
ludzie
się
gapią
Танцуй
– пусть
люди
глазеют,
Tańcz
- aż
skurcze
się
złapią
Танцуй
– пока
судороги
не
схватят,
Tańcz
- na
pełnych
obrotach
Танцуй
– на
полных
оборотах,
Tańcz
- bo
minie
ochota
Танцуй
– пока
не
пропадет
желание,
Tańcz
- nic
nie
myśl
na
razie
Танцуй
– ни
о
чем
не
думай
пока,
Tańcz
- jak
gazda
w
ekstazie
Танцуй
– как
хозяин
в
экстазе,
Tańcz
Танцуй!
Rate the translation
1
Leć Muzyczko - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
Attention! Feel free to leave feedback.