Lyrics and translation GOLPE! - Senza filtro

Senza filtro

E vorrei che mi guardassi
Come guardi il cellulare
E seguirti di nascosto
La domenica nel centro commerciale
E consumare le tue foto
Anche se sono in digitale
E con le dita sullo schermo
Fino a farti male

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Io vorrei che mi pensassi
Come pensi agli aeroplani
Che se ne stanno in altitudine
E di solito, no, non cadono
Di solito non cadono
Preferirei che mi guardassi
Senza filtri, come fumassi solamente sigarette
Sì, lo so che ora hai smesso
Ma domani è un'altra vita e puoi ricominciare

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Senza filtro

Et j'aimerais que tu me regardes
Comme tu regardes ton téléphone
Et te suivre en secret
Le dimanche au centre commercial
Et consommer tes photos
Même si elles sont numériques
Et avec les doigts sur l'écran
Jusqu'à ce que tu aies mal

Et maintenant explique-moi ce que ça a à voir
Ce discours sur les aurores boréales
Parce que moi, demain, je dors
Et je m'en fiche si c'est Noël

Et pendant ce temps, une autre année nouvelle arrive
Qui n'a rien de nouveau
Mais tu es belle à mourir, mais mourir mal
Et qu'est-ce qu'ils savent
Des bleus et de la neige qui passeront
Des bleus et de la neige qui passeront

J'aimerais que tu penses à moi
Comme tu penses aux avions
Qui sont en altitude
Et d'habitude, non, ils ne tombent pas
D'habitude, ils ne tombent pas
Je préférerais que tu me regardes
Sans filtres, comme si tu ne fumais que des cigarettes
Oui, je sais que tu as arrêté maintenant
Mais demain est une autre vie et tu peux recommencer

Et maintenant explique-moi ce que ça a à voir
Ce discours sur les aurores boréales
Parce que moi, demain, je dors
Et je m'en fiche si c'est Noël

Et pendant ce temps, une autre année nouvelle arrive
Qui n'a rien de nouveau
Mais tu es belle à mourir, mais mourir mal
Et qu'est-ce qu'ils savent
Des bleus et de la neige qui passeront

Et pendant ce temps, une autre année nouvelle arrive
Qui n'a rien de nouveau
Mais tu es belle à mourir, mais mourir mal
Et qu'est-ce qu'ils savent
Des bleus et de la neige qui passeront
Des bleus et de la neige qui passeront
Des bleus et de la neige qui passeront