Lyrics and translation GOM3Z feat. Addie Nicole - In the Loop

In the Loop

You are like a drug you know I just can't quit
Every time you leave I just need one more hit
Now I'm thinking to myself "this is it"
We're done

But with you I'm stuck in a loop
That seems to never end
You're on your knees again
Tell me the truth, give me something new
I have no self control
I'm better off alone

Oh why do we do this every time
Reunite right when it ends, I'm think losing my mind
We're stuck on replay
Over and over again
Oh why do we do this every, every, every time

I'm tired of screaming babe it hurts my head
But when you're gone you're the only thing I can't forget
Will we spend eternity til there's nothing left
And we're gone

Oh why do we do this every time
Reunite right when it ends, I'm think losing my mind
We're stuck on replay
Over and over again
Oh why do we do this every, every, every time

You are like a drug you know I just can't quit
Every time you leave I just need one more hit
Now I'm thinking to myself "this is it"
We're done, done

Dans la boucle

Tu es comme une drogue, tu sais que je ne peux pas m'en passer
Chaque fois que tu pars, j'ai juste besoin d'une autre dose
Maintenant, je me dis "c'est ça"
On en a fini

Mais avec toi, je suis coincé dans une boucle
Qui semble ne jamais finir
Tu es à nouveau à genoux
Dis-moi la vérité, donne-moi quelque chose de nouveau
Je n'ai aucun contrôle de moi-même
Je suis mieux seul

Oh, pourquoi faisons-nous ça à chaque fois
On se retrouve juste quand c'est fini, je crois que je perds la tête
On est bloqués sur le replay
Encore et encore
Oh, pourquoi faisons-nous ça à chaque, chaque, chaque fois

Je suis fatigué de crier bébé, ça me fait mal à la tête
Mais quand tu es parti, tu es la seule chose que je ne peux pas oublier
Est-ce qu'on passera l'éternité jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et qu'on soit partis

Oh, pourquoi faisons-nous ça à chaque fois
On se retrouve juste quand c'est fini, je crois que je perds la tête
On est bloqués sur le replay
Encore et encore
Oh, pourquoi faisons-nous ça à chaque, chaque, chaque fois

Tu es comme une drogue, tu sais que je ne peux pas m'en passer
Chaque fois que tu pars, j'ai juste besoin d'une autre dose
Maintenant, je me dis "c'est ça"
On en a fini, fini