Lyrics and translation GOMESS feat. Anna Ishii - 絵空事 with Anna Ishii

絵空事 with Anna Ishii

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛

いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心

時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば... でも

「ゴメンネ... 貴方の幸せなんて祈れないの...」

Rêve impossible avec Anna Ishii

« Au revoir »
Allons-y, finissons-en ?
Un amour qui ne fait que lécher les blessures

Depuis quand ton amour a-t-il changé ?
Oui, la fin de notre histoire banale

Les vagues de souvenirs, comme un rêve éveillé
Vient et repart, me rappelant le passé
Les arbres bordant la route se colorent de neige
Mon cœur est blessé par l'arrivée de l'hiver

Le temps a estompé
Les sentiments que nous avons nourris l'un pour l'autre
« Pourquoi ?»
Un engrenage fou
Des souvenirs vifs
Tout est un rêve impossible

« Au revoir »
Allons-y, finissons-en ?
Un amour qui ne fait que lécher les blessures
Depuis quand ton amour a-t-il changé ?
Oui, la fin de notre histoire banale

Le temps a estompé
Le lendemain que nous avons peint ensemble
« Pourquoi ?»
Un engrenage fou
Des souvenirs vifs
Tout est un rêve impossible

« Au revoir »
Allons-y, finissons-en ?
Un amour qui ne fait que lécher les blessures
Depuis quand ton amour a-t-il changé ?
Oui, la fin de notre histoire banale

Oh, si je pouvais tout détruire
Pour trouver le bonheur
J'abandonnerai les jours que j'ai passés avec toi
J'oublierai tout... mais

« Je suis désolée... je ne peux pas prier pour ton bonheur... »