Lyrics and translation GOMESS feat. Anna Ishii - 絵空事 with Anna Ishii

絵空事 with Anna Ishii

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛

いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心

時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば... でも

「ゴメンネ... 貴方の幸せなんて祈れないの...」

Грёзы с Анной Исии

«Прощай»
Давай, на этом всё закончим?
Любовь, лишь зализывающая раны

Когда же изменились? Твои чувства
Да, точка в наших угасших отношениях

Накатывают и отступают, словно сон,
Волны воспоминаний, такие ностальгические
Деревья на улицах, окрашенные снегом
С приходом зимы болит сердце

С течением времени поблекли
Наши общие чувства
«Почему?»
Сломанные шестерёнки
Яркие воспоминания
Всё — грёзы

«Прощай»
Давай, на этом всё закончим?
Любовь, лишь зализывающая раны
Когда же изменились? Твои чувства
Да, точка в наших угасших отношениях

С течением времени поблекло
Наше общее будущее
«Почему?»
Сломанные шестерёнки
Яркие воспоминания
Всё — грёзы

«Прощай»
Давай, на этом всё закончим?
Любовь, лишь зализывающая раны
Когда же изменились? Твои чувства
Да, точка в наших угасших отношениях

Ах, если бы, разрушив всё это,
Я смогла обрести покой
Дни, проведённые с тобой,
Просто выбросить из памяти... Но

«Прости... Я не могу желать тебе счастья...»