GOMZ - Despega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GOMZ - Despega




Despega
Décolle
Esta es mi verdad
C'est ma vérité
Hoy te digo adiós
Je te dis au revoir aujourd'hui
Y me da a perder
Et je perds
La vida de ayer
La vie d'hier
Solo quiero ser yo
Je veux juste être moi-même
Dejo de buscar
J'arrête de chercher
Este es mi lugar
C'est ma place
No lo supe ver
Je ne l'ai pas vu
Vaya estupidez
Quelle bêtise
Me salvó la ambición
L'ambition m'a sauvé
Ahora que me siento eterno
Maintenant que je me sens éternel
Bailo lento este momento
Je danse lentement ce moment
Brilla lo que llevo dentro
Ce que je porte en moi brille
Quedan balas en mi voz
Il reste des balles dans ma voix
Ahora que este sueño es cierto
Maintenant que ce rêve est réel
Basta de perder el tiempo
Arrête de perdre du temps
Ni una duda, ni un lamento
Pas de doute, pas de regret
Fluye sola esta canción
Cette chanson coule toute seule
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Que todo irá bien
Tout ira bien
No vas a caer
Tu ne vas pas tomber
Desvelo es
Dévoilement est
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
No vas a parar
Tu ne vas pas arrêter
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
Esta es mi verdad
C'est ma vérité
Sigo mi intuición
Je suis mon intuition
Yo no apostar a la mitad
Je ne sais pas miser à moitié
Pensando en alto
En pensant à haute voix
Pasamos bueno ratos
On passe de bons moments
¿No crees?
Tu ne crois pas ?
No dudo, otra vez
Je ne doute pas, encore une fois
Eso ya lo ves
Tu vois ça
que vuelvo a hacer yo
Je sais que je recommence à faire de moi
Ahora que me siento eterno
Maintenant que je me sens éternel
Bailo lento este momento
Je danse lentement ce moment
Brilla lo que llevo dentro
Ce que je porte en moi brille
Quedan balas en mi voz
Il reste des balles dans ma voix
Ahora que este sueño es cierto
Maintenant que ce rêve est réel
Basta de perder el tiempo
Arrête de perdre du temps
Ni una duda, ni un lamento
Pas de doute, pas de regret
Fluye sola esta canción
Cette chanson coule toute seule
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Que todo irá bien
Tout ira bien
No vas a caer
Tu ne vas pas tomber
Desvelo es
Dévoilement est
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
No vas a parar
Tu ne vas pas arrêter
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
Uuh
Uuh
Uuh
Uuh
Uuh
Uuh
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Que todo irá bien
Tout ira bien
No vas a caer
Tu ne vas pas tomber
Desvelo es
Dévoilement est
Cuando quieras, salta
Quand tu veux, saute
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
No vas a parar
Tu ne vas pas arrêter
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
¿Qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
Uuh
Uuh
¿Ya qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
¿Qué más da?
Qu'est-ce que ça fait ?
Uuh
Uuh
Mmh
Mmh





Writer(s): Diego Moreno, Ignacio Aranguren, Raul Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.