GONE.Fludd feat. Lottery Billz - Wacky-Backy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GONE.Fludd feat. Lottery Billz - Wacky-Backy




Wacky-Backy
Wacky-Backy
GONE.Fludd:
GONE.Fludd:
К сожалению, а, я вам не могу...
Malheureusement, ma belle, je ne peux pas...
Ответить на этот вопрос
Répondre à cette question.
Прием-прием, Фладда на связи, как слышно?
Allô, allô, Fludd à l'appareil, tu m'entends ?
Я перезвоню, ни*уя не слышу
Je te rappelle, j'entends rien du tout.
Я еду в метро щас, бл*ть, ни*уя не слышу
Je suis dans le métro là, putain, j'entends rien.
Перезвони мне через 5 минут, братан
Rappelle-moi dans 5 minutes, frangin.
Алё?
Allô ?
Говорю, как по рации, о*уеть
Je parle comme à la radio, merde.
Прием-прием
Allô, allô.
GONE.Fludd, Lottery Billz:
GONE.Fludd, Lottery Billz:
Я взрываю wacky-backy и звоню на Walkie-Talkie
Je fume du wacky-backy et j'appelle sur le talkie-walkie.
Дурь в зиплоке, я на блоке
La beuh dans le ziploc, je suis sur le bloc.
Либо выкупай стиль, либо делай ноги
Soit tu piges le style, soit tu te tires.
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги, skrrt!)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires, skrrt!).
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires).
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
GONE.Fludd:
GONE.Fludd:
Полез в карман за Snickers'ом достал пакет травы
J'ai mis la main dans ma poche pour prendre un Snickers - j'ai sorti un sachet d'herbe.
Сценарий Роберта Родригеса
Un scénario à la Robert Rodriguez.
Это гем, поднимай стволы
C'est du lourd, lève les flingues.
Те шмаляют в тебя, как дуршлаг будешь
Ils te canardent, tu vas finir comme une passoire.
Твоя с*каточно хочет на мой шланг
Ta meuf veut grave tirer sur mon bang.
Видишь, поднимаю ствол и поджигаю сканк
Tu vois, je lève le flingue et j'allume le skank.
Куришь, голова с дырой добивает блант
Tu fumes, la tête trouée termine le blunt.
Твою банду я растряс
J'décime ton gang.
Мой стиль Rolls-Royce убитый в мясо
Mon style, c'est une Rolls-Royce défoncée.
Мой флоу буря в три напаса
Mon flow, c'est une tempête à trois vitesses.
Нюхай-нюхай, на*уй насморк
Sniffe, sniffe, nique le rhume.
На*уй вас и на*уй вашу паству
Nique-vous et nique votre troupeau.
Собирай свою в кулак и властвуй
Rassemble les tiens et domine.
Позади те, кто клеят ласты
Derrière toi, ceux qui meurent.
Завожу курок стреляет бластер
J'arme le cran d'arrêt - le blaster tire.
Получив свое дерьмо, обратно растворяюсь
Après avoir eu ce qui m'appartient, je me dissipe.
Дымом бланта, с*кас запахом лаванды
Avec la fumée du blunt, le sexe à l'odeur de lavande.
Распускает свои гланды
Elle ouvre grand ses amygdales.
Посмотри на мою банду
Regarde mon équipe.
Парни курят как Атланты, роллю плотный
Les gars fument comme des Atlantes, le joint bien serré.
Аккуратный, чуешь чем это запахло?
Propre, tu sens cette odeur ?
Запахло весной
Ça sent le printemps.
Звоню твоей shawty, говорю: "Отбой"
J'appelle ta meuf, je lui dis : "C'est fini".
Я иду на бой и беру пару обойм
Je vais au combat et je prends deux chargeurs.
В две руки порука, я стреляю собой
L'union fait la force, je tire avec moi-même.
Shawty знает, кто здесь shooter
Ma belle sait qui est le tireur ici.
Сделал шуму, мы не шутим
On a fait du bruit, on déconne pas.
Мажу пальцем, мёд на Backwoods
Je mets du miel sur le Backwoods avec le doigt.
Ты хапаешь с парашюта
Tu sautes en parachute.
Не дури тут, на*уй пластик дурень
Fais pas l'idiot ici, putain de plastique.
Wacky-backy Громко курим
Wacky-backy, on fume fort.
У меня в руке две пули
J'ai deux balles dans la main.
Для тебя и твоей с*ки
Pour toi et ta salope.
GONE.Fludd, Lottery Billz:
GONE.Fludd, Lottery Billz:
Я взрываю wacky-backy и звоню на Walkie-Talkie
Je fume du wacky-backy et j'appelle sur le talkie-walkie.
Дурь в зиплоке, я на блоке
La beuh dans le ziploc, je suis sur le bloc.
Либо выкупай стиль, либо делай ноги
Soit tu piges le style, soit tu te tires.
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги, skrrt!)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires, skrrt!).
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires).
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Lottery Billz:
Lottery Billz:
Скрутил дурь в Backwoods
J'ai roulé la beuh dans un Backwoods.
Едем в Голливуд
On va à Hollywood.
Девочки на заднем
Des filles à l'arrière.
Потолок в шампуне
Le plafond couvert de shampoing.
Я не люблю тебя, я люблю купюры
Je t'aime pas, j'aime les billets.
Ищу экзорциста (что?) или зло меня разрушит
Je cherche un exorciste (quoi ?) ou le mal me détruira.
И грустно это не то, что ты мне сказал
Et c'est pas ce que tu m'as dit qui est triste.
Грустно это то, когда ждут мусора (пошли)
Ce qui est triste, c'est quand les flics attendent (on y va).
Кошмары по ночам, детка, освети мой путь
Des cauchemars la nuit, bébé, éclaire mon chemin.
Молодой Billz, просто пытаюсь найти свой путь
Jeune Billz, j'essaie juste de trouver ma voie.
Убери это, парень, я не буду это дуть
Enlève ça, mec, j'vais pas fumer ça.
Положи это подальше, убери и позабудь
Mets ça de côté, oublie ça.
Откопай мое искусство, словно клад в темном лесу
Déterre mon art, comme un trésor dans la forêt sombre.
Я картограф, покажу тебе, где раки зимуют
Je suis un cartographe, je vais te montrer les écrevisses hibernent.
Дую дурь для Кинг-Конга
Je fume de la beuh pour King Kong.
Я выше, чем небоскребы
Je suis plus haut que les gratte-ciel.
Моя идея дороже, чем все твои погремушки
Mon idée vaut plus cher que tous tes bijoux.
Я еду на дело, как я сказал вам, с Гудини
Je vais au travail, comme je vous l'ai dit, avec Houdini.
Мусора подкатили, но я уже был в машине
Les flics ont débarqué, mais j'étais déjà dans la voiture.
GONE.Fludd, Lottery Billz:
GONE.Fludd, Lottery Billz:
Я взрываю wacky-backy и звоню на Walkie-Talkie
Je fume du wacky-backy et j'appelle sur le talkie-walkie.
Дурь в зиплоке, я на блоке
La beuh dans le ziploc, je suis sur le bloc.
Либо выкупай стиль, либо делай ноги
Soit tu piges le style, soit tu te tires.
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги, skrrt!)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires, skrrt!).
Wacky-backy, wacky-backy (либо делай ноги)
Wacky-backy, wacky-backy (ou tu te tires).
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Делай ноги, не звони мне, не хочу тебя видеть
Tire-toi, appelle-moi pas, j'veux pas te voir.
Lottery Billz:
Lottery Billz:
- Алло, алло, алло, алло, алло, алло, алло
- Allô, allô, allô, allô, allô, allô, allô.
- Да-да?
- Oui ?
- А мы из-за того, что мы больше часа, бонуса никакого не прихватим?
- On n'aura pas de bonus parce qu'on a attendu plus d'une heure ?
- К сожалению, а, я вам не могу... ответить на этот вопрос
- Malheureusement, je ne peux pas... répondre à cette question.
- А можно менеджера?
- Je peux parler au responsable ?
- Обещать что-либо я не компетентна
- Je ne suis pas habilitée à vous promettre quoi que ce soit.
- А можно менеджера?
- Je peux parler au responsable ?
- Я могу написать претензию о том,
- Je peux rédiger une réclamation concernant
что у вас долгая доставка,
votre délai de livraison,
и с вами свяжется в порядке очереди менеджер
et le responsable vous contactera par ordre d'arrivée.
- Так, ладно-ладно, не надо, не надо, спасибо.
- Bon, d'accord, d'accord, c'est bon, merci.
До свиданья, мы вас любим, счастливо, мы ждем
Au revoir, on vous aime, bonne journée, on vous attend.
- Ожидайте, пожалуйста, спасибо
- Veuillez patienter, s'il vous plaît, merci.
- Да, муа!
- Oui, mouah !






Attention! Feel free to leave feedback.