Lyrics and translation GOOBERS feat. addy, reap, Klover, JDR & Open4Two - QUARTER 2 SPARE

QUARTER 2 SPARE

I can't
Freeze your eyelids
In the middle in the night
So I can't deny that
So what we got to lose
Are u saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye

Saying goodbye to the way I felt
Yeah, poison in my brain from the lies u told
Now I'm slitting my throat with ur voice in my head
Having distant conversations cuz I tend to forget, yeah
Lying in my grave
I don't wanna get out, yeah
Stuck in bed
Can u please help me out
Said there's nothin' to say
Please don't shut me out
Just let me in
We can figure this out

These speakers starting to blare
Won't you just act like you care
I gotta hit the pay phone if you got a quarter to spare
You ain't gon leave me you swear
But now my hearts got some tears
Are you saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye
I'm gonna pick this shit up and ima bring it to the bank
Cuz I ain't gonna get nowhere if I got nothin' in the tank
I won't be lookin' back down when I'm flying up to space
So if you won't be by my side then please just say it to my face

Take a breather, and don't make a step
I've seen this time and time again
And you've never known your depth
And it ticks, ticks, ticks
Every second I'm away
Becomin' sick, sick, sick
From every word I heard you say
Eyes stay shut
But I can see
Your cries, your thoughts
Your lies, your loss, but-
Highs just never, worked before
I crashed, on my brothers couch
Like I'd never before
I just can't explain my life
To you, although, I know, you're there to help
I just can't explain my strife
To hear, Your, Thanks, Now

Catchin' my reflection in the mirror but I'm late
You can look me in the eyes but I don't know what to say
Cause I'm lost inside your gaze and I cannot find my way
And we're runnin' outta time I wanna hear you say
Hey
I'm gonna meet god so I gotta wear a suit
And I'm walkin' off the bridge I don't got a parachute
When I go inside the garden ima bite all on the fruit
Make a deal with the devil I don't got nothing to lose

So what we got to lose
Are u saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye

QUARTER 2 SPARE

Je ne peux pas
Geler tes paupières
Au milieu de la nuit
Donc je ne peux pas nier que
Alors, qu'est-ce qu'on a à perdre
Est-ce que tu dis que je suis bête
Parce que je vois tes mensonges
À travers le ciel
Je me suis senti comme Delta
Parce que tu me fais planer
Jusqu'au nuage 9
(Tu peux) prendre ma fierté
Et j'ai forgé notre amour
Alors tu peux dire au revoir

Dire au revoir à la façon dont je me sentais
Ouais, du poison dans mon cerveau à cause des mensonges que tu as dits
Maintenant, je me tranche la gorge avec ta voix dans ma tête
Ayant des conversations distantes parce que j'ai tendance à oublier, ouais
Allongé dans ma tombe
Je ne veux pas sortir, ouais
Coincé au lit
Peux-tu m'aider s'il te plaît
Dit qu'il n'y a rien à dire
S'il te plaît, ne me laisse pas de côté
Laisse-moi entrer
On peut régler ça

Ces enceintes commencent à hurler
Ne ferais-tu pas semblant de t'en soucier
Je dois prendre le téléphone public si tu as une pièce à me donner
Tu ne vas pas me quitter, tu le jures
Mais maintenant mon cœur a des larmes
Est-ce que tu dis que je suis bête
Parce que je vois tes mensonges
À travers le ciel
Je me suis senti comme Delta
Parce que tu me fais planer
Jusqu'au nuage 9
(Tu peux) prendre ma fierté
Et j'ai forgé notre amour
Alors tu peux dire au revoir
Je vais ramasser ce truc et je vais l'apporter à la banque
Parce que je n'irai nulle part si je n'ai rien dans le réservoir
Je ne regarderai pas en arrière quand je volerai dans l'espace
Donc, si tu ne seras pas à mes côtés, dis-le moi en face

Prends une pause et ne fais pas un pas
J'ai vu ça encore et encore
Et tu n'as jamais connu ta profondeur
Et ça tic, tic, tic
Chaque seconde que je suis absent
Je deviens malade, malade, malade
De chaque mot que je t'ai entendu dire
Les yeux restent fermés
Mais je peux voir
Tes pleurs, tes pensées
Tes mensonges, ta perte, mais-
Les hauts n'ont jamais, fonctionné avant
Je me suis écrasé, sur le canapé de mon frère
Comme je ne l'avais jamais fait auparavant
Je ne peux pas expliquer ma vie
À toi, bien que je sache que tu es là pour m'aider
Je ne peux pas expliquer ma détresse
Pour entendre, Tes, Merci, Maintenant

Je vois mon reflet dans le miroir mais je suis en retard
Tu peux me regarder dans les yeux mais je ne sais pas quoi dire
Parce que je suis perdu dans ton regard et je ne trouve pas mon chemin
Et on est à court de temps, j'aimerais t'entendre dire
Hé
Je vais rencontrer Dieu donc je dois porter un costume
Et je marche hors du pont, je n'ai pas de parachute
Quand j'irai dans le jardin, je vais mordre tous les fruits
Faire un marché avec le diable, je n'ai rien à perdre

Alors, qu'est-ce qu'on a à perdre
Est-ce que tu dis que je suis bête
Parce que je vois tes mensonges
À travers le ciel
Je me suis senti comme Delta
Parce que tu me fais planer
Jusqu'au nuage 9
(Tu peux) prendre ma fierté
Et j'ai forgé notre amour
Alors tu peux dire au revoir