Lyrics and translation GOODY - Ушла

Ушла

Я умею держать ровно спину и давно уж не верю словам
Я тебя никогда не покину, я тебя никому не отдам
Нашёл свою я половину, не слыша эти голоса
Думал это навсегда, хватило только полчаса
Ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)
Но ты ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)
Как странно порой в нашей жизни бывает
Сперва тебя любят, потом забывают
И всё не страшно, было так
Если нож воткнули – ты враг
Но эта боль нестерпима вдвойне
Удар нанесён любимым тебе
Остался лишь один в темноте
Ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)
Но ты ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)
В воздухе пахнет тут налом! Эй!
Всяких моделей навалом! Эй!
Эй нужен босс, а не лузер, лепестки роз и джакузи
Прохожу дресс-код, но не цензуру
Я умею это делать сам в стиле я – гуру
Я вижу, как сучки плетут интриги
Но я играю в высшей лиге
Я буду с тобой до последнего цента
Ближе к тебе, я живу моментом
Накрывает волной, тебе некуда деться
Тону в твоих глазах, тебе хочется раздеться
Нет никого, только я и ты
Холодные простыни, шум воды
Вид на весь город, вишнёвый дым
В этой игре мы оба победим
Снимай свой ген провокатор
Я знаю твой секрет
Не надо лишних слов, я приглушаю свет
Снимай свой ген провокатор
Я знаю твой секрет
Не надо лишних слов, я приглушаю свет
Я умею держать ровно спину и давно уж не верю словам
Я тебя никогда не покину, я тебя никому не отдам
Нашел свою я половину, не слыша эти голоса
Думал это навсегда, хватило только полчаса
Ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)
Но ты ушла - и мне похуй! (похуй, похуй)
Ты ушла - и мне похуй! (мне похуй)

Elle est partie

Je sais tenir le dos droit et je ne crois plus aux paroles depuis longtemps
Je ne te quitterai jamais, je ne te donnerai jamais à personne
J'ai trouvé ma moitié, sans entendre ces voix
Je pensais que c'était pour toujours, mais une demi-heure a suffi
Elle est partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)
Mais tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)
Comme c'est étrange parfois dans notre vie
D'abord on t'aime, puis on t'oublie
Et tout n'est pas effrayant, c'était comme ça
Si tu as poignardé, tu es un ennemi
Mais cette douleur est doublement insupportable
Le coup a été porté par quelqu'un que tu aimes
Je suis resté seul dans l'obscurité
Elle est partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)
Mais tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)
L'air sent le fric ici ! Hey !
Des mannequins de tous types à foison ! Hey !
Hey, j'ai besoin d'un patron, pas d'un loser, des pétales de roses et un jacuzzi
Je passe le code vestimentaire, mais pas la censure
Je sais le faire moi-même, dans le style de moi, le gourou
Je vois comment les salopes tissent des intrigues
Mais je joue dans la ligue supérieure
Je serai avec toi jusqu'au dernier centime
Plus près de toi, je vis le moment présent
Une vague me submerge, tu n'as nulle part où aller
Je me noie dans tes yeux, tu veux te déshabiller
Il n'y a personne d'autre, juste toi et moi
Draps froids, bruit de l'eau
Vue sur toute la ville, fumée de cerisier
Dans ce jeu, nous allons tous les deux gagner
Enlève ton gène provocateur
Je connais ton secret
Pas besoin de mots inutiles, j'atténue la lumière
Enlève ton gène provocateur
Je connais ton secret
Pas besoin de mots inutiles, j'atténue la lumière
Je sais tenir le dos droit et je ne crois plus aux paroles depuis longtemps
Je ne te quitterai jamais, je ne te donnerai jamais à personne
J'ai trouvé ma moitié, sans entendre ces voix
Je pensais que c'était pour toujours, mais une demi-heure a suffi
Elle est partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)
Mais tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous, je m'en fous)
Tu es partie - et je m'en fous! (je m'en fous)