Lyrics and translation Gor - Kyrie Eleison
Mado
no
soto
ni
nemuru
Je
te
vois
dormir
dehors
par
la
fenêtre
Kimi
no
koto
omoi
egaiteta
J'imagine
ton
visage
dans
ma
tête
Hitorikiri
de
Hitoribocchi
de
Seul,
tout
seul
Sabishiisou
de
wabishiou
de
Tu
dois
être
si
triste,
si
solitaire
Keredo
boku
ha
chikau
Mais
je
te
le
jure
Itsumo
zutto
mimamori
tsuzukete
Je
resterai
toujours
à
tes
côtés
Kyoku
wo
kaite
Uta
wo
kaite
Je
composerai
des
mélodies,
j'écrirai
des
chansons
Kimi
no
koto
wo
kakitsuzuru
yo
Je
n'arrêterai
jamais
de
parler
de
toi
Kami
sama
Dieu
Boku
no
negai
wo
kiiteokure
Exauce
mes
prières
Sore
kara
Et
Boku
no
wagamama
kiiteokure
Accorde-moi
mes
désirs
égoïstes
Sore
kara...
Et...
Kanashimi
ga
boku
wo
tsutsumikomi
La
tristesse
m'enveloppe
Yagate
higan
he
to
kawaru
Elle
se
transformera
bientôt
en
deuil
Kurushimi
ni
boku
ha
nomikomare
Je
suis
englouti
par
la
douleur
Yagate
hoshi
wo
awaremuyo
Et
je
finirai
par
pleurer
les
étoiles
Boku
ha
kimi
no
koto
wasurenai
Je
ne
t'oublierai
jamais
Tooku
hanareteitemo
Même
si
nous
sommes
séparés
Kimi
no
koto
wasurenai
Je
ne
t'oublierai
jamais
Tooku
hanareteitemo
Même
si
nous
sommes
séparés
Mado
no
soto
ni
nemuru
Je
te
vois
dormir
dehors
par
la
fenêtre
Kimi
no
koto
omoi
egaitemo
J'imagine
ton
visage
dans
ma
tête
Omoi
ukabu
sono
senritsu
ha
Les
souvenirs
qui
me
reviennent
Nani
mo
kamo
ga
mono
no
aware
Tout
me
rappelle
le
caractère
éphémère
de
la
vie
Kami
sama
Dieu
Boku
no
negai
wo
kiiteokure
Exauce
mes
prières
Sore
kara
Et
Boku
no
wagamama
kiiteokure
Accorde-moi
mes
désirs
égoïstes
Sore
kara...
Et...
Aisetsuna
uta
ga
hibikiwatari
Un
chant
d'amour
résonne
Boku
ha
unmei
wo
norou
Je
défierai
mon
destin
Itsukushimu
kanjou
wo
koete
Au-delà
de
mes
sentiments
amoureux
Yagate
hoshi
wo
awaremu
yo
Et
je
finirai
par
pleurer
les
étoiles
Boku
ha
kimi
no
koto
wasurenai
Je
ne
t'oublierai
jamais
Tooku
hanareteitemo
Même
si
nous
sommes
séparés
Kimi
no
koto
wasurenai
Je
ne
t'oublierai
jamais
Tooku
hanareteitemo
Même
si
nous
sommes
séparés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.