Neka Se Čudo Desi - Goran Bare translation in French

Neka Se Čudo Desi

Doživjeti sebe onakvim kakav jesi
Istina to je, brate
Istina to je, sestro
Sve ono što glumiš, sve ono što nisi
Tvoja je laž, brate
Tvoja je laž, sestro

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Ja znam da je teško
Puno je muke i problema
Ako se ne potrudiš
Bit ćeš tu kao da te nema

Znam je da je teško
U svijetu gdje se Bog novac zove
Gdje se od nesreće ljudske
Živi najbolje

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Zato doživi sebe
Onakvim kakvim jesi
Naći ćeš istinu, brate
Naći ćeš istinu, sestro

Doživi sebe
Onakvim kakav jesi
Naći ćeš mir
Naći ćeš svemir

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Kolektivna svijest
Sve se točno zna
(Neka se čudo desi) i tko je lud
(Neka se čudo desi) i tko je normalan

Mladi ljudi na početku
Traže ideal
(Neka se čudo desi) postaju zbunjeni
(Neka se čudo desi) jer otac to nije

Jer majka to nije
(Neka se čudo desi) crkva nije Božja
(Neka se čudo desi) vlast nije narodna

Mladi ljudi na početku
Čine pogrešku
(Neka se čudo desi) jer vide gdje je moć
(Neka se čudo desi) postaju zli

Sve je za novac
Sveti novac
(Neka se čudo desi) prljavi novac
(Neka se čudo desi) ej

Zato neka se čudo desi
Ali ne kao krv na plastičnom Isusu
(Neka se čudo desi) ne kao isusova majka na brijegu
(Neka se čudo desi)

Nego čudo u tebi, brate
Čudo u tebi, sestro
(Neka se čudo desi) čudo osvještenja
(Neka se čudo desi) čudo stvaranja

Stvaranja života
(Neka se čudo desi) života u tebi
(Neka se čudo desi)

Qu'un miracle se produise

Se voir tel que tu es vraiment
C'est la vérité, ma sœur
C'est la vérité, ma belle
Tout ce que tu joues, tout ce que tu n'es pas
C'est ton mensonge, ma sœur
C'est ton mensonge, ma belle

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

Je sais que c'est difficile
Il y a beaucoup de peine et de problèmes
Si tu ne fais pas d'efforts
Tu seras là comme si tu n'y étais pas

Je sais que c'est difficile
Dans un monde où Dieu s'appelle Argent
Où l'on vit le mieux
Du malheur des autres

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

Alors vois-toi
Telle que tu es vraiment
Tu trouveras la vérité, ma sœur
Tu trouveras la vérité, ma belle

Vois-toi
Telle que tu es
Tu trouveras la paix
Tu trouveras l'univers

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

Qu'un miracle se produise
Qu'un miracle se produise
(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

(Qu'un miracle se produise)
(Qu'un miracle se produise)

La conscience collective
Tout est connu avec précision
(Qu'un miracle se produise) et qui est fou
(Qu'un miracle se produise) et qui est normal

Les jeunes au commencement
Cherchent l'idéal
(Qu'un miracle se produise) deviennent confus
(Qu'un miracle se produise) car le père ne l'est pas

Car la mère ne l'est pas
(Qu'un miracle se produise) l'église n'est pas de Dieu
(Qu'un miracle se produise) le pouvoir n'est pas du peuple

Les jeunes au commencement
Font une erreur
(Qu'un miracle se produise) car ils voient où est le pouvoir
(Qu'un miracle se produise) ils deviennent mauvais

Tout est pour l'argent
Saint argent
(Qu'un miracle se produise) argent sale
(Qu'un miracle se produise) eh

Alors qu'un miracle se produise
Mais pas comme du sang sur un Jésus en plastique
(Qu'un miracle se produise) pas comme la mère de Jésus sur la colline
(Qu'un miracle se produise)

Mais un miracle en toi, ma sœur
Un miracle en toi, ma belle
(Qu'un miracle se produise) le miracle de l'éveil
(Qu'un miracle se produise) le miracle de la création

La création de la vie
(Qu'un miracle se produise) la vie en toi
(Qu'un miracle se produise)