Zato Te Volim, Volim, Volim - Goran Bare translation in French

Zato Te Volim, Volim, Volim

Koliko za sada znam
Ničeg nema da me pokrene
Koliko za sada znam
Sve teže jednostavno vjerujem

Samo ti, dušo
Daješ mi ljubav da se sakrijem
Samo ti, dušo
Daješ mi razlog da opstanem

Zato te volim, volim, volim
Bez obzira na sve
Zato te volim, volim, volim
Budi uvijek pored mene

Koliko za sada znam
Život nema milosti
Jer većina nema hrabrosti
Ni svijesti ni savjesti

Da kao ti, dušo
Prizna i oprosti
Da kao ti, dušo
Prizna i oprosti

Zato te volim, volim, volim
Bez obzira na sve
Zato te volim, volim, volim
Budi uvijek pored mene

Koliko za sada znam
Sloboda je istina
Kao ti i ja
Rođena u mukama

Kao i tvoja ljubav, dušo
Čista i nevina, obična
Kao i tvoja ljubav, dušo
Velika i jedina

Zato te volim, volim, volim
Bez obzira na sve
Zato te volim, volim, volim
Budi uvijek pored mene

Zato te volim, volim, volim
Bez obzira na sve
Zato te volim, volim, volim
Budi uvijek pored mene

Zato te volim, volim, volim
Zato te volim, volim, volim
Zato te volim, volim, volim
Zato te volim, volim, volim

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime

D'après ce que je sais jusqu'à présent
Rien ne peut me motiver
D'après ce que je sais jusqu'à présent
Il devient de plus en plus difficile de simplement croire

Seule toi, mon amour
Tu me donnes l'amour pour me cacher
Seule toi, mon amour
Tu me donnes une raison de survivre

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Malgré tout
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sois toujours à mes côtés

D'après ce que je sais jusqu'à présent
La vie n'a pas de pitié
Car la plupart n'ont pas le courage
Ni la conscience ni le sens moral

Comme toi, mon amour
Avoue et pardonne
Comme toi, mon amour
Avoue et pardonne

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Malgré tout
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sois toujours à mes côtés

D'après ce que je sais jusqu'à présent
La liberté est la vérité
Comme toi et moi
Née dans la souffrance

Comme ton amour, mon amour
Pur et innocent, ordinaire
Comme ton amour, mon amour
Grand et unique

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Malgré tout
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sois toujours à mes côtés

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Malgré tout
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sois toujours à mes côtés

C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pour ça que je t'aime, je t'aime, je t'aime