Čičin Boogie - Goran Bare translation in German

Čičin Boogie

Sunca nema, crn je mrak
Davno je mjesec zamijenio dan
Zrak je vlažan, ljepljiv sav
Putujem, svoj i sam

Svoj i sam, svoj i sam
Svoj i sam, svoj i sam

Nema više sjećanja
Nema više starih slika
Iznad mene mjesec sja
Čista ljubav, to sam ja

To sam ja, to sam ja
To sam ja, to sam ja

Hranio sam bogate
Smijao se, tužne duše
Noćas se ne zabavljam
Jer sam čiča umoran

Umoran, umoran
Umoran, umoran

Pištolj puca, kerovi laju
Ko da znaju, ko da znaju
Da se kući vraćam ja
Gdje me draga čeka, znam

Čeka znam, čeka znam
Čeka znam, čeka znam

Tschitschas Boogie

Keine Sonne, es ist stockdunkel
Längst hat der Mond den Tag ersetzt
Die Luft ist feucht, ganz klebrig
Ich reise, ganz ich selbst und allein

Ganz ich selbst und allein, ganz ich selbst und allein
Ganz ich selbst und allein, ganz ich selbst und allein

Keine Erinnerungen mehr
Keine alten Bilder mehr
Über mir scheint der Mond
Reine Liebe, das bin ich

Das bin ich, das bin ich
Das bin ich, das bin ich

Ich habe die Reichen gefüttert
Habe gelacht, mit trauriger Seele
Heute Nacht amüsiere ich mich nicht
Denn ich, dein Alter, bin müde

Müde, müde
Müde, müde

Eine Pistole knallt, Hunde bellen
Als ob sie wüssten, als ob sie wüssten
Dass ich nach Hause komme
Wo meine Liebste auf mich wartet, ich weiß es

Wartet, ich weiß es, wartet, ich weiß es
Wartet, ich weiß es, wartet, ich weiß es