Ağaç Kabukları - GOSS translation in German

Ağaç Kabukları

Ağaç kabukları bir bir dökülüyor
Sahip olduklarım yüzünü çeviriyor
Ben tüm irademi seferber etsem de
Dünya beni sırtından atmaya çalışıyor

Kara bulutlar tepemde dolanıyor
Ait olduklarım yüzünü çeviriyor
Yorgun kayıp ruhum her yolu denese de
Taşlar bir türlü yerine oturmuyor

Ardımda iyi ne varsa
Elimden geldiği kadar

Sonunda vardığı yer değil
Yolun kendisi bütün olay

Sabırla bekledim
İnanmayı istedim ben ama

Hayat kötü bir şaka
Ne istesem dönüştü taşa
Kaçmak bana göre değil
Kalsam bir tesiri yok

Ne yöne gitsem
Yolumu tıkar
Savaş savaş
Nereye kadar
İstesem de çıkamam artık
Başka çarem yok

Ardımda iyi ne varsa
Elimden geldiği kadar

Sonunda vardığı yer değil
Yolun kendisi bütün olay

Ardımda iyi ne varsa
Elimden geldiği kadar

Sonunda vardığı yer değil
Yolun kendisi bütün olay

Baumrinden

Die Baumrinden lösen sich eine nach der anderen
Meine Besitztümer wenden sich ab
Auch wenn ich all meinen Willen aufbiete
Versucht die Welt, mich abzuwerfen

Schwarze Wolken ziehen über mir auf
Meine Angehörigen wenden sich ab
Auch wenn meine müde, verlorene Seele jeden Weg versucht
Die Steine wollen einfach nicht passen

Alles Gute hinter mir
So gut ich konnte

Es ist nicht das Ziel am Ende
Der Weg selbst ist das Entscheidende

Ich habe geduldig gewartet
Ich wollte glauben, aber

Das Leben ist ein schlechter Scherz
Was immer ich wollte, wurde zu Stein
Fliehen ist nichts für mich
Zu bleiben hat keine Wirkung

Egal wohin ich gehe
Mein Weg ist versperrt
Kämpfen, kämpfen
Bis wohin
Auch wenn ich wollte, ich kann nicht mehr raus
Ich habe keine andere Wahl

Alles Gute hinter mir
So gut ich konnte

Es ist nicht das Ziel am Ende
Der Weg selbst ist das Entscheidende

Alles Gute hinter mir
So gut ich konnte

Es ist nicht das Ziel am Ende
Der Weg selbst ist das Entscheidende