Eskisi Gibi - GOSS translation in Russian

Eskisi Gibi

Toplanmış bütün eşyaların
Bekliyor kapının önünde
Son bir defa otur, konuşalım
Hoşçakal demeden önce
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dorduramaz hiç biri

Как прежде

Собраны все твои вещи,
Ждут у двери,
Сядь в последний раз, поговорим,
Прежде чем ты скажешь "прощай".
Как сухой лист, мое сердце в твоих руках,
Разлетится на куски, обратится в пепел от твоих слов.
Бесчувственная попытка, чужой взгляд,
Как можно так легко все забыть?
Скажи мне, любимая,
Что я тебе сделал?
Ты никогда не любила меня
Как прежде.
От наших мечтаний
Что осталось?
Место, которое ты оставила,
Никто не сможет заполнить.
Как сухой лист, мое сердце в твоих руках,
Разлетится на куски, обратится в пепел от твоих слов.
Бесчувственная попытка, чужой взгляд,
Как можно так легко все забыть?
Скажи мне, любимая,
Что я тебе сделал?
Ты никогда не любила меня
Как прежде.
От наших мечтаний
Что осталось?
Место, которое ты оставила,
Никто не сможет заполнить.
Скажи мне, любимая,
Что я тебе сделал?
Ты никогда не любила меня
Как прежде.
От наших мечтаний
Что осталось?
Место, которое ты оставила,
Никто не сможет заполнить.