Lyrics and translation GOSTO - I Knew You Better Before

I Knew You Better Before

When we didn't need words
Before you wore my t-shirt
When you didn't need to call in to check in on me
When you didn't need commitment
Closer when we had the distance
When we only had the weekends, I'd miss you all week
Before we were lovers
Before we were closer
Before you had keys to my door
I knew you better before
When we didn't have the pictures
Before the pillows and the whispers
When we didn't have to tell all our friends who we were
When we didn't need the whiskey
Before the memories and the history
When we didn't need to question the way that we were
Before we were lovers
Before we were closer
Before you had keys to my door
I knew you better before
Wonder if we could reverse this
Consequences of the first kiss
Back when you were just a question that moved in to me
Back before I knew the answer
Knowing what was coming after
Wish that you were still the dancer that danced just for me
Before we were lovers
Before we were closer
Before you had keys to my door
I knew you better before
When we didn't need words
Before you wore my t-shirt
When you didn't need to call in to check in on me
When you didn't need commitment
Closer when we had the distance
When we only had the weekends, I'd miss you all week

Je te connaissais mieux avant

Quand on n'avait pas besoin de mots
Avant que tu ne portes mon t-shirt
Quand tu n'avais pas besoin de me rappeler pour savoir si j'allais bien
Quand tu n'avais pas besoin d'engagement
Plus proches quand la distance nous séparait
Quand on ne se voyait que le week-end, je te manquais toute la semaine
Avant qu'on soit amoureuses
Avant qu'on soit plus proches
Avant que tu n'aies les clés de mon appartement
Je te connaissais mieux avant
Quand on n'avait pas de photos ensemble
Avant les oreillers et les murmures
Quand on n'avait pas besoin de dire à tous nos amis qui nous étions
Quand on n'avait pas besoin du whisky
Avant les souvenirs et l'histoire
Quand on n'avait pas besoin de se poser de questions sur notre relation
Avant qu'on soit amoureuses
Avant qu'on soit plus proches
Avant que tu n'aies les clés de mon appartement
Je te connaissais mieux avant
Je me demande si on pourrait revenir en arrière
Les conséquences de notre premier baiser
À l'époque où tu n'étais qu'une question qui s'est installée en moi
Avant que je ne connaisse la réponse
Sachant ce qui allait arriver après
J'aimerais que tu sois toujours la danseuse qui dansait juste pour moi
Avant qu'on soit amoureuses
Avant qu'on soit plus proches
Avant que tu n'aies les clés de mon appartement
Je te connaissais mieux avant
Quand on n'avait pas besoin de mots
Avant que tu ne portes mon t-shirt
Quand tu n'avais pas besoin de me rappeler pour savoir si j'allais bien
Quand tu n'avais pas besoin d'engagement
Plus proches quand la distance nous séparait
Quand on ne se voyait que le week-end, je te manquais toute la semaine