Make My Dream A Reality - GQ translation in German

Make My Dream A Reality

Here I stand waiting for you,
Trying to forget the things
That put you through
Keep in mind this heart of mine
Spreads the love that's due for you, yeah

Make my dreams a reality
For you and me
If I fall it was meant to be

Don't forget from the time we met
All the things that we've been through, yeah
And I don't neglect
With dues respect
Things I'd like to give to you, yeah

Make my dreams a reality
For you and me
If I fall it was meant to be

Oh, baby, love you so
And I don't want you to go not now, no, no
Why don't you listen to me, yeah
I'm beggin you for sympathy, sympathy, yeah

I'm still here waiting for you;
Wish I could forget the things
That put you through
Please, be kind to this heart of mine
And I can give love to you, yeah

Make my dreams a reality
For you and me
If I fall it was meant to be
Make my dreams a reality
For you and me
If I fall it was meant to be

Why don't you give me this loving, girl
And let me show you what to do with it
Why don't you listen to me, yeah
I'm begging you for sympathy, sympathy, yeah

Make my dreams a reality
For you and me
If I fall it was meant to be
Make my dreams a reality

Oh, baby, won't you stand beside me, yeah
Let me steal your heart to love one [?]
Why don't you listen to me, yeah
I'm begging you for sympathy, sympathy, yeah

Oh, baby, won't you stand beside me
And let me show how to love
Why don't you listen to me, yeah
I'm begging you for sympathy, sympathy

Mache meinen Traum zur Realität

Hier stehe ich und warte auf dich,
Versuche die Dinge zu vergessen
Die du durchmachen musstest
Denk daran, dieses mein Herz
Schenkt die Liebe, die dir gebührt, ja

Mache meine Träume zur Realität
Für dich und mich
Wenn ich falle, war es Schicksal

Vergiss nicht seit unserem ersten Treffen
Alles, was wir durchlebt haben, ja
Und ich übersehe nicht
Bei allem Respekt
Dinge, die ich dir gerne geben würde, ja

Mache meine Träume zur Realität
Für dich und mich
Wenn ich falle, war es Schicksal

Oh, Baby, ich liebe dich so sehr
Und ich will nicht, dass du gehst, nicht jetzt, nein, nein
Warum hörst du mir nicht zu, ja
Ich flehe dich um Mitgefühl an, Mitgefühl, ja

Ich warte immer noch hier auf dich;
Wünschte, ich vergäße die Dinge
Die du durchmachen musstest
Bitte sei gut zu diesem meinem Herzen
Und ich kann dir Liebe geben, ja

Mache meine Träume zur Realität
Für dich und mich
Wenn ich falle, war es Schicksal
Mache meine Träume zur Realität
Für dich und mich
Wenn ich falle, war es Schicksal

Warum gibst du mir nicht diese Liebe, Mädchen
Und lässt mich zeigen, was man damit macht
Warum hörst du mir nicht zu, ja
Ich flehe dich um Mitgefühl an, Mitgefühl, ja

Mache meine Träume zur Realität
Für dich und mich
Wenn ich falle, war es Schicksal
Mache meine Träume zur Realität

Oh, Baby, willst du nicht an meiner Seite stehen, ja
Lass mich dein Herz stehlen, um einen [?] zu lieben
Warum hörst du mir nicht zu, ja
Ich flehe dich um Mitgefühl an, Mitgefühl, ja

Oh, Baby, willst du nicht an meiner Seite stehen
Und lass mich zeigen, wie man liebt
Warum hörst du mir nicht zu, ja
Ich flehe dich um Mitgefühl an, Mitgefühl