GQ - Rated Oakland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GQ - Rated Oakland




Rated Oakland
Classé Oakland
Shit, we still talkin' bout old shit?
Merde, on parle encore de vieilles conneries?
My daddy had the firebird, lookin' at old pics
Mon papa avait l'oiseau de feu, regardant de vieilles photos
I'm off for school, hand on the wheel with a cold grip
Je pars pour l'école, la main sur le volant avec une prise froide
Me and my nigga lookin' for some hoes that roll quick and pole flip
Moi et mon mec à la recherche de quelques houes qui roulent vite et qui retournent la perche
I guess we on the road again
Je suppose que nous sommes de nouveau sur la route
Receiving bullshit texts I'll probly go and smoke again
Recevoir des SMS de conneries, je vais probablement aller fumer à nouveau
Another night, and a life I'm tryna be important in
Une autre nuit, et une vie dans laquelle j'essaie d'être importante
I can't bottle these feelings need something to pour it in
Je ne peux mettre en bouteille ces sentiments ont besoin de quelque chose pour les verser
Jump roping on the ledge of a building in roller blades
Saut à la corde sur le rebord d'un bâtiment en patins à roulettes
Even if I do slip it'll take me a couple days
Même si je glisse, ça me prendra quelques jours
Cause on the way down I'm flipping off everybody that let me drop
Parce qu'en descendant, je renverse tous ceux qui m'ont laissé tomber
I'm gon' kill 'em, videotape it and make em watch
Je vais les tuer, les filmer et les faire regarder
Circle the block, 3: 46 no time wasted
Encerclez le bloc, 3: 46 pas de temps perdu
Before he shot communicated in sign language
Avant qu'il ne tire communiquait en langue des signes
I'm on a road I never been on
Je suis sur une route sur laquelle je n'ai jamais été
Ironically I know my way around so let me spin on professional
Ironiquement, je connais mon chemin alors laissez-moi tourner sur professionnel
Up in a room I play a tune from my MacBook
Dans une pièce, je joue un morceau de mon MacBook
Fuck a white glove I leave prints like bad crooks
Baise un gant blanc Je laisse des empreintes comme de mauvais escrocs
I'm in a nightmare, me and [?] walk into a place I never been to
Je suis dans un cauchemar, moi et [?] entrez dans un endroit je ne suis jamais allé
Everybody'll get you
Tout le monde t'aura
Pay a price and then leave like a movie you can't sit through
Payez un prix et partez comme un film que vous ne pouvez pas regarder
Niggas can't rap why the fuck they even attempt to?
Les négros ne peuvent pas rapper pourquoi diable essaient-ils même de le faire?
Bodies of water can't swim through, call Colombus
Les plans d'eau ne peuvent pas traverser, appelez Colombus
My phone broke I'm robbin' banks lookin' for numbers
Mon téléphone est cassé, je vole des banques à la recherche de numéros
Only working for summers, bitches with bad bodies
Ne travaillant que pour les étés, les chiennes avec de mauvais corps
The car crash ain't hurt, but shit the class got me
L'accident de voiture n'est pas blessé, mais merde, la classe m'a eu
Where's Rocky when Bullwinkle be bullshittin'?
est Rocky quand Bullwinkle fait des conneries?
I see demons on my timeline pull-pittin'
Je vois des démons sur ma timeline tirer-pittin'
I told 9th I'm in full rhythm I told Phil I got this
J'ai dit à la 9e que j'étais en plein rythme J'ai dit à Phil que j'avais ça
So if you want a sub in the pool pimpin'
Donc si tu veux un sous marin dans la piscine pimpin'
Rock-a-bye baby me and my lady be fly high
Adieu bébé, ma dame et moi volons haut
Twisted, we hippies in the sixties wearin' tie-dye
Tordus, nous les hippies des années soixante, nous portons du tie-dye
Cut the parachute and tell em "skydive"
Coupez le parachute et dites-leur"saut en parachute"
A angel outside of the gate waving at me every time I fly by
Un ange à l'extérieur de la porte me fait signe à chaque fois que je passe
My first 48 k's turn to a sci-fi
Mes premiers 48 k se tournent vers la science-fiction
Another letter to open, that's word to Cyhi, I mean that's word to Ca$h
Une autre lettre à ouvrir, c'est un mot à Cyhi, je veux dire c'est un mot à Ca h h
Verbalizing that high five what up to HU rockin' umbrellas in the ma-tai
Verbaliser ce high five jusqu'à ce que HU balance des parapluies dans le ma-tai
That's bottom shit, somewhere probly hanging like bottom lips
C'est la merde du bas, quelque part qui pend mal comme les lèvres du bas
On the top floor getting top from your bottom bitch
Au dernier étage, tu reçois le haut de ta chienne du bas
No second round, not even a bottom pick
Pas de deuxième tour, pas même un dernier choix
Every pit that I fall in is bottomless
Chaque fosse dans laquelle je tombe est sans fond
Tell me what your problem is?
Dis-moi quel est ton problème?
When I die will my city throw a party as big as Christopher Wallace's?
Quand je mourrai, ma ville organisera - t-elle une fête aussi grande que celle de Christopher Wallace?
I need more than sixteen, feelin' like Andre
J'ai besoin de plus de seize ans, je me sens comme André
Death threats was just a side, now for the entree
Les menaces de mort n'étaient qu'un côté, maintenant pour l'entrée
From treetopping to box to Bombay
De la coupe d'arbres à la boîte à Bombay
Like how the fuck he go from Sean May to Kanye?
Comme comment il est passé de Sean May à Kanye?
Oakland nigga
Négro d'Oakland





Writer(s): P. Douthit


Attention! Feel free to leave feedback.