Lyrics and translation GQ - Think Of Me

Think Of Me

Me estoy cansando de esperar
I′m getting tired of waitin' around
Siento que siempre te estoy rastreando
I feel like I′m always trackin' you down
No quiero señalar con el dedo
I don't want to point my finger at you
Pero hay algo que estás olvidando
But there′s something you′re forgettin'
Esto es lo que mejor haces, mejor
Here′s what you better do, you better
Piensa en mi
Think of me
Sé que quieres bebé
I know you want to baby
Piensa en mi
Think of me
No pasará mucho tiempo antes de ti
It won't be long before you
Piensa en mi
Think of me
Porque me habré ido
′Cause I'll be gone
Y entonces tu
And then you′ll
Piensa en mi
Think of me
Entras y me ves llorando
You walk in and you see me cryin'
Te disculpas y dices que perdiste la noción del tiempo
You apologize say you lost track of time
Ya no voy a llorar
I'm not gonna cry anymore
Tú también me perderás si no lo haces
You′re gonna lose me too if you don′t
Sepa lo que es bueno para usted
Know what's good for you
Piensa en mi
Think of me
Sé que quieres bebé
I know you want to baby
Piensa en mi
Think of me
No pasará mucho tiempo antes de ti
It won′t be long before you
Piensa en mi
Think of me
Porque me habré ido
'Cause I′ll be gone
Y entonces tu
And then you'll
Piensa en mi
Think of me
Dime que te hice para hacerte
Tell me what I did to you to make you
Trátame tan mal
Treat me so badly
Si quieres verme mas
If you want to see me anymore
Si no quieres verme salir por la puerta, mejor
If you don′t want to see me walking out the door, you better
Piensa en mi
Think of me
Sé que quieres bebé
I know you want to baby
Piensa en mi
Think of me
No pasará mucho tiempo antes de ti
It won't be long before you
Piensa en mi
Think of me
Porque me habré ido
'Cause I′ll be gone
Y entonces tu
And then you′ll
Piensa en mi
Think of me
Mejor piensa en mi
You better think of me
Piensa, piensa, piensa en mí
Think, think, think of me
Sabes que me estás volviendo loco
You know you're driving me crazy
Mejor, mejor, mejor piensa en mí, oh sí
You better, you better, you better think of me, oh yeah
Deja de perder todo mi tiempo
Stop wastin′ all my time
Sabes que pudo haber estado tan bien
You know it could have been so fine
Hola chico, estoy esperando un letrero
Hey boy I'm waitin′ on a sign
¿No sabes que hay alguien más?
Don't you know there′s someone else
Deja de pensar en ti mismo
Stop thinking of yourself
Mejor piensa en mi
You better think of me
Sé que quieres bebé
I know you want to baby
Sabes que me estás volviendo loco
You know you're driving me crazy
Piensa, piensa, piensa en mí
Think, think, think of me
Mejor piensa en mi
You better think of me
Piensa, piensa, piensa en mí
Think, think, think of me
Deja de perder todo mi tiempo
Stop wastin' all my time
Sabes que pudo haber estado tan bien
You know it could have been so fine
Mejor, mejor
You better, you better
Mejor piensa en mi
You better think of me
Sé que quieres bebé
I know you want to baby
Sabes que me estás volviendo loco
You know you′re driving me crazy
Piensa en mi
Think of me
Mejor, mejor, mejor piensa en mí.
You better, you better, you better think of me
Deja de perder todo mi tiempo
Stop wastin′ all my time
Sabes que pudo haber estado tan bien
You know it could have been so fine
Hola chico, estoy esperando un letrero
Hey boy I'm waitin′ on a sign

Pense à moi

Me estoy cansando de esperar
J'en ai assez d'attendre
Siento que siempre te estoy rastreando
J'ai l'impression de toujours te courir après
No quiero señalar con el dedo
Je ne veux pas te pointer du doigt
Pero hay algo que estás olvidando
Mais il y a quelque chose que tu oublies
Esto es lo que mejor haces, mejor
Voilà ce que tu ferais mieux de faire, tu ferais mieux de
Piensa en mi
Penser à moi
Sé que quieres bebé
Je sais que tu en as envie, bébé
Piensa en mi
Pense à moi
No pasará mucho tiempo antes de ti
Ça ne sera pas long avant que tu ne
Piensa en mi
Penses à moi
Porque me habré ido
Parce que je serai parti
Y entonces tu
Et alors tu
Piensa en mi
Penseras à moi
Entras y me ves llorando
Tu entres et tu me vois pleurer
Te disculpas y dices que perdiste la noción del tiempo
Tu t'excuses en disant que tu as perdu la notion du temps
Ya no voy a llorar
Je ne pleurerai plus
Tú también me perderás si no lo haces
Tu vas me perdre aussi si tu ne le fais pas
Sepa lo que es bueno para usted
Sache ce qui est bon pour toi
Piensa en mi
Pense à moi
Sé que quieres bebé
Je sais que tu en as envie, bébé
Piensa en mi
Pense à moi
No pasará mucho tiempo antes de ti
Ça ne sera pas long avant que tu ne
Piensa en mi
Penses à moi
Porque me habré ido
Parce que je serai parti
Y entonces tu
Et alors tu
Piensa en mi
Penseras à moi
Dime que te hice para hacerte
Dis-moi ce que je t'ai fait pour que tu
Trátame tan mal
me traites si mal
Si quieres verme mas
Si tu veux encore me revoir
Si no quieres verme salir por la puerta, mejor
Si tu ne veux pas me voir sortir par la porte, tu ferais mieux de
Piensa en mi
Penser à moi
Sé que quieres bebé
Je sais que tu en as envie, bébé
Piensa en mi
Pense à moi
No pasará mucho tiempo antes de ti
Ça ne sera pas long avant que tu ne
Piensa en mi
Penses à moi
Porque me habré ido
Parce que je serai parti
Y entonces tu
Et alors tu
Piensa en mi
Penseras à moi
Mejor piensa en mi
Tu ferais mieux de penser à moi
Piensa, piensa, piensa en mí
Pense, pense, pense à moi
Sabes que me estás volviendo loco
Tu sais que tu me rends fou
Mejor, mejor, mejor piensa en mí, oh sí
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux de penser à moi, oh oui
Deja de perder todo mi tiempo
Arrête de me faire perdre mon temps
Sabes que pudo haber estado tan bien
Tu sais que ça aurait pu être si bien
Hola chico, estoy esperando un letrero
Hé bébé, j'attends un signe
¿No sabes que hay alguien más?
Tu ne sais pas qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Deja de pensar en ti mismo
Arrête de penser à toi
Mejor piensa en mi
Tu ferais mieux de penser à moi
Sé que quieres bebé
Je sais que tu en as envie bébé
Sabes que me estás volviendo loco
Tu sais que tu me rends fou
Piensa, piensa, piensa en mí
Pense, pense, pense à moi
Mejor piensa en mi
Tu ferais mieux de penser à moi
Piensa, piensa, piensa en mí
Pense, pense, pense à moi
Deja de perder todo mi tiempo
Arrête de me faire perdre mon temps
Sabes que pudo haber estado tan bien
Tu sais que ça aurait pu être si bien
Mejor, mejor
Tu ferais mieux, tu ferais mieux
Mejor piensa en mi
Tu ferais mieux de penser à moi
Sé que quieres bebé
Je sais que tu en as envie, bébé
Sabes que me estás volviendo loco
Tu sais que tu me rends fou
Piensa en mi
Pense à moi
Mejor, mejor, mejor piensa en mí.
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux de penser à moi.
Deja de perder todo mi tiempo
Arrête de me faire perdre mon temps
Sabes que pudo haber estado tan bien
Tu sais que ça aurait pu être si bien
Hola chico, estoy esperando un letrero
Hé bébé, j'attends un signe