GR3Y - DEVIL DANCING - translation of the lyrics into French

DEVIL DANCING - GR3Ytranslation in French




DEVIL DANCING
DANSE AVEC LE DIABLE
Tell me how you feel
Dis-moi ce que tu ressens
I've been feeling ill
Je me sens mal
Missing out on meals
Je saute des repas
I just dropped my pill
Je viens de faire tomber mon comprimé
Fuck
Merde
She cant stay too still
Tu ne peux pas rester immobile
She might drop for real
Tu pourrais tomber pour de bon
He might get me killed
Il pourrait me faire tuer
I can't stay out here
Je ne peux pas rester ici
Tell me how you feel right now
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
I'm too lit right now
Je suis trop défoncé maintenant
Everybody yelling out loud
Tout le monde crie
Take me to lost and found
Emmène-moi aux objets trouvés
Many people on one couch
Beaucoup de gens sur un canapé
Nobody making sounds
Personne ne fait de bruit
I'm feeling dead right now
Je me sens mort maintenant
I'm seeing death right now
Je vois la mort maintenant
Blunt clips on the porch, yeah
Des douilles de blunt sur le porche, ouais
Fun shit only happens here
Les trucs marrants n'arrivent qu'ici
Coke and Charlie notes, yeah
Coke et billets de Charlie, ouais
Blood drops by the soap, yeah
Gouttes de sang près du savon, ouais
Two chicks on my phone, yeah
Deux meufs sur mon téléphone, ouais
Going back and forth, yeah
On s'échange des messages, ouais
Sweat drips on the floor, yeah
Sueur qui coule sur le sol, ouais
Someone's at the door, yeah
Quelqu'un est à la porte, ouais
Devil dancing in my room
Le diable danse dans ma chambre
I think he just turned in two
Je crois qu'il vient de se dédoubler
Seems no matter what you do
On dirait que peu importe ce que tu fais
They won't ever fuck with you
Ils ne voudront jamais traîner avec toi
So why even try
Alors pourquoi même essayer
He's in the corner of my eye
Il est du coin de l'œil
Don't say you never lied, yeah
Ne dis pas que tu n'as jamais menti, ouais
Don't know who is on my side
Je ne sais pas qui est de mon côté
Jumping on the stove
Je saute sur la cuisinière
Say Geranimo
Je dis Geronimo
Flirting overdose
Overdose de flirt
Why am I even here
Pourquoi suis-je même ici
Molly called my name
Molly a appelé mon nom
Molly wants to play
Molly veut jouer
I can't feel my face
Je ne sens plus mon visage
I feel like someone's near
J'ai l'impression que quelqu'un est près
Everybody's going too wild
Tout le monde devient trop fou
Only smelling Black and Milds
Je ne sens que des Black & Milds
White bitch saying someone's out
Une blanche dit que quelqu'un est dehors
We ain't gon' find her now
On ne va pas la retrouver maintenant
I just see white clouds
Je ne vois que des nuages blancs
Get me out this crowd
Sors-moi de cette foule
White boy loaded one round
Un blanc a chargé une balle
He'd do it for the clout
Il le ferait pour la notoriété
Wildin' by the fire, yeah
On s'éclate près du feu, ouais
Ain't no getting tired, yeah
Pas moyen d'être fatigué, ouais
By the by, yeah
Au fait, ouais
This ain't no Friday night, yeah
Ce n'est pas un vendredi soir, ouais
Leaning side to side, yeah
Je me balance d'un côté à l'autre, ouais
Looking hypnotized, yeah
J'ai l'air hypnotisé, ouais
I be minding mine, yeah
Je m'occupe de mes affaires, ouais
Till he's in my sight, yeah
Jusqu'à ce qu'il soit dans mon champ de vision, ouais
Devil dancing in my room
Le diable danse dans ma chambre
I think he just turned in two
Je crois qu'il vient de se dédoubler
Seems no matter what you do
On dirait que peu importe ce que tu fais
They can't ever fuck with you
Ils ne peuvent jamais te faire chier
So why even try
Alors pourquoi même essayer
He's in the corner of my eye
Il est du coin de l'œil
Don't say you never lied, yeah
Ne dis pas que tu n'as jamais menti, ouais
Don't know who is on my side
Je ne sais pas qui est de mon côté
Devil dancing in my room
Le diable danse dans ma chambre
I think he just turned in two
Je crois qu'il vient de se dédoubler
Seems no matter what you do
On dirait que peu importe ce que tu fais
They won't ever fuck with you
Ils ne voudront jamais traîner avec toi
So why even try
Alors pourquoi même essayer
He's in the corner of my eye
Il est du coin de l'œil
Don't say you never lied, yeah
Ne dis pas que tu n'as jamais menti, ouais
Don't know who is on my side
Je ne sais pas qui est de mon côté





Writer(s): Omar Rihani


Attention! Feel free to leave feedback.