Something - Nour , GR3Y translation in French

Something

Ain't been wanting much
Ain't aiming for the love
I don't miss your touch
Just need something to hold me
You've been on your own
You don't feel alone
It must be feeling gold to
Being far from lonely
Pick apart a soul
Feed it what it knows
Move along and go when
It's no longer hungry
I would love to say I hate it but I love it
Because I ain't been one to say I'm above it
We all have our needs and greed
We all have turned something into nothing
We all have our fantasies
Hopes to see what we seek
See, I don't think I've found peace
Same way you never loved me
So on that note maybe it's best if you go
I plateaued out your loving I know
Hate them back and forths that you hold
But the backroads got me looking back like

Something, I need something
That's gon' hold me down
That's gon' hold me down
Nothing, don't have nothing
That will mold me ground
That will mold me ground

Ain't been wanting much
Ain't been feeling lost
Since we've been losing touch
Now, tell me how do you feel
God, you cold
Just like how I've been told
I can't keep hiding yet striving looking out for something more
You got your parties and shawties
Lookin like some thotties, all rowdy
I got my colleagues I ride with
So I guess we kinda close
New girl on the radar, like
Ready for a night to save her life
Lookin' like a jewel in day all while
You serve the ego like emerald isle
You'd hike a talk but won't walk a mile
You'd strike a heart and then gawk and smile
You'd taunt the devil, ain't afraid of God
You a demon that can't afford some Prada
Patience wearing thin as I grin through it
Lucky me I've been through it
Guess I'm a bad influence
Because I've been there
I've done that
I run back
I've stepped in hearts and then fell back
You ain't the only one that needs

Something, I need something
That's gon' hold me down
That's gon' hold me down
Nothing, don't have nothing
That will mold me ground
That will mold me ground

You told me
You were the
One for me
One for me
You owe me
So you'll see
You better run from me
Run from me
Baby, I'm sick of these games
Always treating me the same
You won't ever get through the pain
I'm leaving today
But this time I'll do it for
Do it for

Something, it's for something
That will hold me down
That will hold me down
Nothing, don't need nothing
That won't mold me ground
That won't mold me ground

Quelque Chose

Je n'ai pas désiré grand-chose
Je ne visais pas l'amour
Ton toucher ne me manque pas
J'ai juste besoin de quelque chose pour me retenir
Tu as été seule
Tu ne te sens pas seule
Ça doit être en or de
Être loin de la solitude
Déchirer une âme
La nourrir de ce qu'elle connaît
Avancer et partir quand
Elle n'a plus faim
J'aimerais dire que je déteste ça, mais j'adore ça
Parce que je n'ai jamais prétendu être au-dessus de ça
Nous avons tous nos besoins et notre avidité
Nous avons tous transformé quelque chose en rien
Nous avons tous nos fantasmes
L'espoir de voir ce que nous cherchons
Tu vois, je ne pense pas avoir trouvé la paix
De la même manière que tu ne m'as jamais aimé
Alors sur cette note, il vaut peut-être mieux que tu partes
J'ai atteint un plateau avec ton amour, je sais
Je déteste ces va-et-vient que tu entretiens
Mais les chemins détournés me font regarder en arrière comme

Quelque chose, j'ai besoin de quelque chose
Qui va me retenir
Qui va me retenir
Rien, je n'ai rien
Qui me façonnera
Qui me façonnera

Je n'ai pas désiré grand-chose
Je ne me suis pas senti perdu
Depuis qu'on a perdu contact
Maintenant, dis-moi comment tu te sens
Mon Dieu, tu es froide
Comme on me l'a dit
Je ne peux pas continuer à me cacher tout en cherchant quelque chose de plus
Tu as tes fêtes et tes filles
Qui ressemblent à des pétasses, toutes bruyantes
J'ai mes collègues avec qui je roule
Donc je suppose qu'on est plutôt proches
Nouvelle fille sur le radar, genre
Prêt pour une nuit pour lui sauver la vie
Elle ressemble à un bijou en plein jour tandis que
Tu sers l'ego comme l'île d'émeraude
Tu ferais une randonnée en paroles mais tu ne marcherais pas un kilomètre
Tu briserais un cœur et ensuite tu ricanerais
Tu narguerais le diable, tu n'as pas peur de Dieu
Tu es un démon qui ne peut pas se permettre du Prada
La patience s'amenuise alors que je souris à travers tout ça
Heureusement pour moi, j'ai déjà vécu ça
Je suppose que je suis une mauvaise influence
Parce que j'y étais
Je l'ai fait
J'y retourne
J'ai marché sur des cœurs et puis j'ai reculé
Tu n'es pas la seule qui a besoin de

Quelque chose, j'ai besoin de quelque chose
Qui va me retenir
Qui va me retenir
Rien, je n'ai rien
Qui me façonnera
Qui me façonnera

Tu m'as dit
Que tu étais la
Bonne pour moi
Bonne pour moi
Tu me dois
Alors tu verras
Tu ferais mieux de me fuir
Me fuir
Bébé, j'en ai marre de ces jeux
Tu me traites toujours de la même façon
Tu ne surmonteras jamais la douleur
Je pars aujourd'hui
Mais cette fois je le ferai pour
Le ferai pour

Quelque chose, c'est pour quelque chose
Qui me retiendra
Qui me retiendra
Rien, je n'ai besoin de rien
Qui ne me façonnera pas
Qui ne me façonnera pas