GR4UE - Algo así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GR4UE - Algo así




Algo así
Algo así
¿Qué te puedo contar?
Que puis-je te dire ?
Ella es todo lo que busco y mucho más
Tu es tout ce que je recherche et bien plus encore
Y mucho más
Et bien plus encore
¿Y qué te puedo contar?
Et que puis-je te dire ?
No pienso en otra cosa
Je ne pense à rien d'autre
Que no sea irle a hablar
Que de te parler
Lo voy a intentar
Je vais essayer
¿Y será
Et est-ce que
Que algún día
Un jour
Me vea igual?
Tu me verras de la même façon ?
Y tal vez
Et peut-être
Podré
Pourrai-je
Convencerla
Te convaincre
De una
D'une
Oportunidad
Chance
Ojalá...
J'espère...
Si mis ojos pudieran hablar
Si mes yeux pouvaient parler
Te dirían mil poemas
Ils te diraient mille poèmes
Sobre ella sin parar
Sur toi sans arrêt
El Como habla
La façon dont tu parles
Como piensa
Dont tu penses
Lo que dice
Ce que tu dis
Y su manera
Et ta manière
De querer
D'aimer
Es algo que
C'est quelque chose que
No me puedo perder
Je ne peux pas manquer
Y yo sé, puede ser
Et je sais, peut-être
Que no seamos y yo
Que nous ne serons pas toi et moi
Oh uoh
Oh uoh
Oh uoh
Oh uoh
Y tal vez
Et peut-être
Sea lo mejor
Est-ce le mieux
Para los dos
Pour nous deux
Donde quiera que estés
que tu sois
No te voy a juzgar
Je ne te jugerai pas
Ni quien sea el que
Ni qui est celui qui
Ya tomó mi lugar
A déjà pris ma place
No te voy a buscar
Je ne te chercherai pas
No te voy a buscar
Je ne te chercherai pas
Solo voy a recordar
Je me contenterai de me souvenir
Lo que alguna vez, fue
De ce qui a été, un jour





Writer(s): Santiago Graue De Palacio


Attention! Feel free to leave feedback.