Lyrics and translation GRA the Great - Lakbay (feat. Kxle)
Lakbay (feat. Kxle)
Voyage (feat. Kxle)
Lalakbayin
ang
mundo
kahit
ako
mag
isa
Je
voyagerai
dans
le
monde,
même
si
je
suis
seul
Gagawin
ko
ang
gusto
kahit
magalit
ka
pa
Je
ferai
ce
que
je
veux,
même
si
tu
es
en
colère
Hindi
madadala
sa
sinasabe
nila
Je
ne
me
laisserai
pas
influencer
par
ce
qu'ils
disent
Lulubusin
ko
palagi
kung
anong
nandito
pa
J'exploiterai
toujours
ce
qui
est
encore
là
Natural
lang
na
mahulog
natural
lang
madapa
C'est
normal
de
tomber,
c'est
normal
de
trébucher
Natural
lang
palibutan
ka
rin
ng
pangugutya
C'est
normal
que
tu
sois
entouré
de
moqueries
Ang
sikereto
lang
upang
hindi
mahila
pababa
Le
seul
secret
pour
ne
pas
être
tiré
vers
le
bas
Tadaan
mo
lang
palagi
kung
ba't
ka
nagsimula
N'oublie
jamais
pourquoi
tu
as
commencé
Tadaan
mo
lang
palagi
kung
ba't
ka
nagsimula
N'oublie
jamais
pourquoi
tu
as
commencé
Yan
ang
payo
nila
sa
akin
na
hindi
mawawala
C'est
ce
qu'ils
m'ont
conseillé
et
je
ne
l'oublierai
jamais
Kahit
walang
may
pake
muling
susulat
ng
tula
Même
si
personne
ne
s'en
soucie,
je
continuerai
à
écrire
des
poèmes
Kahit
dami
ng
magalit
tutuloy
sa
pag
gawa
Même
si
beaucoup
de
gens
sont
en
colère,
je
continuerai
à
travailler
Ba't
pa
hirapan
kung
ano
ang
buhay
Pourquoi
s'embêter
avec
la
vie
Madami
parin
paran
para
bugyan
ng
kulay
Il
y
a
encore
beaucoup
de
façons
d'ajouter
de
la
couleur
Hindi
mo
mahuhukay
ginto
at
mga
tunay
Tu
ne
trouveras
pas
d'or
et
de
vérités
Kung
nais
mo
lang
naman
ay
maka
ani
ng
pugay
Si
tu
veux
juste
récolter
des
éloges
Hangga't
kaya
mo
ay
tumakbo
ka
Tant
que
tu
le
peux,
cours
Kapag
napagod,
hakbang
mo
naman
ang
paa
Quand
tu
seras
fatigué,
marche
At
kung
hindi
na
kaya
ay
pilitin
mo
pa
Et
si
tu
ne
peux
plus,
fais
un
effort
Hanggang
sa
kailangan
igapang
mo
na
Jusqu'à
ce
que
tu
doives
ramper
Ano
man
ang
sabihin
ng
mga
tao
Quoi
que
les
gens
disent
Wala
sa
sarili
kung
ano
ang
plano
Tu
n'es
pas
toi-même
si
tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
planifies
Na
binalibag
pa
na
pang
eroplano
Qui
a
été
jeté
comme
un
avion
Hanggang
magbukas,
pintuang
naka
sarado
Jusqu'à
ce
que
la
porte
qui
était
fermée
s'ouvre
Lalakbayin
ang
mundo
kahit
ako
mag
isa
Je
voyagerai
dans
le
monde,
même
si
je
suis
seul
Gagawin
ko
ang
gusto
kahit
magalit
ka
pa
Je
ferai
ce
que
je
veux,
même
si
tu
es
en
colère
Hindi
madadala
sa
sinasabe
nila
Je
ne
me
laisserai
pas
influencer
par
ce
qu'ils
disent
Lulubusin
ko
palagi
kung
anong
nandito
pa
J'exploiterai
toujours
ce
qui
est
encore
là
Natural
lang
na
mahulog
natural
lang
madapa
C'est
normal
de
tomber,
c'est
normal
de
trébucher
Natural
lang
palibutan
ka
rin
ng
pangugutya
C'est
normal
que
tu
sois
entouré
de
moqueries
Ang
sikereto
lang
upang
hindi
mahila
pababa
Le
seul
secret
pour
ne
pas
être
tiré
vers
le
bas
Tadaan
mo
lang
palagi
kung
ba't
ka
nagsimula
N'oublie
jamais
pourquoi
tu
as
commencé
Inaantay
mo
na
tamarin
ako
at
doon
ka
nabigo
Tu
attends
que
je
me
fatigue,
et
c'est
là
que
tu
es
déçu
Teka
meron
ng
dating
wala
at
doon
ka
nalito
Attends,
il
y
a
déjà
quelque
chose
qui
n'existe
plus,
et
c'est
là
que
tu
es
perdu
Sumablay
man
to
nang
una
pero
di
na
mauulit
J'ai
pu
me
tromper
au
début,
mais
je
ne
recommencerai
pas
Ang
bawat
momento
at
araw
ko
ay
sinusulit
Je
profite
de
chaque
moment
et
de
chaque
jour
Na
parang
wala
ng
susunod
di
na
pwedeng
masulot
Comme
s'il
n'y
avait
pas
de
lendemain,
impossible
de
passer
à
côté
Pa'nong
negatibo
ang
araw
ko
ay
malugod
Comment
pourrais-je
être
négatif
quand
ma
journée
est
joyeuse
Matic
mapapaluhod
ka
nalang
sa
dati
mo
Tu
finiras
par
t'agenouiller
devant
ton
passé
Pinagtawanan
ako
yong
dating
sabihan
mo
Tu
te
moquais
de
moi,
tu
disais
que
je
n'arriverai
à
rien
Walang
mararating
Tu
n'arriveras
à
rien
At
na
aaning
Et
tu
récoltes
Ka
nung
nakita
mo
ako
na
gumagaling
Depuis
que
tu
m'as
vu
aller
mieux
Wag
ka
ma
praning
Ne
stresse
pas
Dito
lang
ako
Je
suis
juste
là
Wala
akong
balak
agawin
ang
tropeyo
mo
Je
n'ai
pas
l'intention
de
t'arracher
ton
trophée
Magpakalasing
kasama
ang
mga
tunay
sabayan
Je
vais
me
saouler
avec
mes
vrais
amis,
en
même
temps
Ng
usok
para
sulit
bawat
tagay
Avec
de
la
fumée
pour
que
chaque
gorgée
vaille
la
peine
Pipi
ang
paligid
iba't
iba
na
kulay
L'environnement
est
silencieux,
différentes
couleurs
Sulitin
bawat
sandali
bago
mapa
sahukay
Profite
de
chaque
instant
avant
d'être
enterré
Lalakbayin
ang
mundo
kahit
ako
mag
isa
Je
voyagerai
dans
le
monde,
même
si
je
suis
seul
Gagawin
ko
ang
gusto
kahit
magalit
ka
pa
Je
ferai
ce
que
je
veux,
même
si
tu
es
en
colère
Hindi
madadala
sa
sinasabe
nila
Je
ne
me
laisserai
pas
influencer
par
ce
qu'ils
disent
Lulubusin
ko
palagi
kung
anong
nandito
pa
J'exploiterai
toujours
ce
qui
est
encore
là
Natural
lang
na
mahulog
natural
lang
madapa
C'est
normal
de
tomber,
c'est
normal
de
trébucher
Natural
lang
palibutan
ka
rin
ng
pangugutya
C'est
normal
que
tu
sois
entouré
de
moqueries
Ang
sikereto
lang
upang
hindi
mahila
pababa
Le
seul
secret
pour
ne
pas
être
tiré
vers
le
bas
Tadaan
mo
lang
palagi
kung
ba't
ka
nagsimula
N'oublie
jamais
pourquoi
tu
as
commencé
Lalakbayin
ang
mundo
kahit
ako
mag
isa
Je
voyagerai
dans
le
monde,
même
si
je
suis
seul
Gagawin
ko
ang
gusto
kahit
magalit
ka
pa
Je
ferai
ce
que
je
veux,
même
si
tu
es
en
colère
Hindi
madadala
sa
sinasabe
nila
Je
ne
me
laisserai
pas
influencer
par
ce
qu'ils
disent
Lulubusin
ko
palagi
kung
anong
nandito
pa
J'exploiterai
toujours
ce
qui
est
encore
là
Natural
lang
na
mahulog
natural
lang
madapa
C'est
normal
de
tomber,
c'est
normal
de
trébucher
Natural
lang
palibutan
ka
rin
ng
pangugutya
C'est
normal
que
tu
sois
entouré
de
moqueries
Ang
sikereto
lang
upang
hindi
mahila
pababa
Le
seul
secret
pour
ne
pas
être
tiré
vers
le
bas
Tadaan
mo
lang
palagi
kung
ba't
ka
nagsimula
N'oublie
jamais
pourquoi
tu
as
commencé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabriel Rojas Andaya
Album
Lakbay
date of release
01-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.