Lyrics and translation GRAACE - Me Without You

Me Without You

I know I'm not supposed to say this
But I think of your face most days
And I know I definitely shouldn't say this
But sometimes I try to think of ways
To split up you and your new girl
'Cause I don't like the pictures that I'm seeing
I should probably stop searching your name
But I'm missing your face everything evening

I don't like me without you
Oh, I miss you
I don't like the pictures that I'm in anymore
'Cause they don't have you

I miss the way our skin would kiss
When we were driving down the road
I miss how I secretly watched you singing
To every song we call our own
So jump in the car and roll the windows down
The silence wasn't nice, but we played the music loud
Baby, I was always your co-pilot
But now my car is always way too silent

I don't like me without you
Oh, I miss you
I don't like the pictures that I'm in anymore
'Cause they don't have you

I don't like me without you
Oh, I miss you
I don't like the pictures that I'm in anymore
'Cause they don't have you

Moi sans toi

Je sais que je ne suis pas censée dire ça
Mais je pense à ton visage la plupart du temps
Et je sais que je ne devrais vraiment pas dire ça
Mais parfois j'essaie de penser à des façons
De te séparer de ta nouvelle copine
Parce que je n'aime pas les photos que je vois
Je devrais probablement arrêter de chercher ton nom
Mais je manque de ton visage chaque soir

Je ne m'aime pas sans toi
Oh, tu me manques
Je n'aime pas les photos où je suis
Parce qu'elles ne te montrent pas

Je me souviens de la façon dont nos peaux se rencontraient
Quand on roulait sur la route
Je me souviens de la façon dont je te regardais en secret chanter
Chaque chanson qu'on appelle la nôtre
Alors monte dans la voiture et baisse les vitres
Le silence n'était pas agréable, mais on jouait la musique fort
Bébé, j'étais toujours ton copilote
Mais maintenant ma voiture est toujours trop silencieuse

Je ne m'aime pas sans toi
Oh, tu me manques
Je n'aime pas les photos où je suis
Parce qu'elles ne te montrent pas

Je ne m'aime pas sans toi
Oh, tu me manques
Je n'aime pas les photos où je suis
Parce qu'elles ne te montrent pas