Lyrics and translation GRAHAM - Cheap Cologne

Cheap Cologne

I get too attached to trusting better halves
In a flash we lost all that we had
I feel guilty every time we laugh
'Cause I couldn't see behind your mask

Could it be the timing or the wrong place?
Getting sick of hearing you say always
Show a little effort and that's all it takes

How can love feel safe with the seed of doubt?
All the nights I prayed you will be around
No, oh-oh, please don't go
Said that it was never your fault, who was keeping count?
Guess that I thought it would even out
Oh-oh, now I know, we'd never last like cheap cologne

Last like cheap cologne
Last like cheap cologne

Word to my preacher, I'll dig a little deeper
'Cause sometimes what's real don't always show on the surface
Don't matter how I treat her, you see it in her demeanor
Like how we call it love if we gonna end it all on purpose, no

Could it be the timing or the wrong place?
Getting sick of hearing you say always
Show a little effort and that's all it takes

How can love feel safe with the seed of doubt?
All the nights I prayed you will be around
No, oh-oh, please don't go
Said that it was never your fault, who was keeping count?
Guess that I thought it would even out
Oh-oh, now I know, we'd never last like cheap cologne

Last like cheap cologne
Last like cheap cologne

Eau de Cologne bon marché

Je m'attache trop à faire confiance à la moitié de mon cœur.
En un éclair, nous avons tout perdu.
Je me sens coupable chaque fois que nous rions.
Parce que je ne pouvais pas voir derrière ton masque.

Est-ce le moment ou le mauvais endroit ?
Je suis malade de t'entendre dire toujours.
Fais un petit effort et c'est tout ce qu'il faut.

Comment l'amour peut-il se sentir en sécurité avec un germe de doute ?
Toutes les nuits, je priais pour que tu sois là.
Non, oh-oh, s'il te plaît ne pars pas.
Tu disais que ce n'était jamais de ta faute, qui comptait ?
Je suppose que je pensais que ça finirait par s'équilibrer.
Oh-oh, maintenant je sais, nous n'aurions jamais duré comme une eau de Cologne bon marché.

Durer comme une eau de Cologne bon marché.
Durer comme une eau de Cologne bon marché.

Parole à mon prédicateur, je vais creuser un peu plus profond.
Parce que parfois ce qui est réel ne se voit pas toujours à la surface.
Peu importe comment je la traite, tu le vois dans son comportement.
Comme si on appelle ça de l'amour si on va tout mettre fin exprès, non.

Est-ce le moment ou le mauvais endroit ?
Je suis malade de t'entendre dire toujours.
Fais un petit effort et c'est tout ce qu'il faut.

Comment l'amour peut-il se sentir en sécurité avec un germe de doute ?
Toutes les nuits, je priais pour que tu sois là.
Non, oh-oh, s'il te plaît ne pars pas.
Tu disais que ce n'était jamais de ta faute, qui comptait ?
Je suppose que je pensais que ça finirait par s'équilibrer.
Oh-oh, maintenant je sais, nous n'aurions jamais duré comme une eau de Cologne bon marché.

Durer comme une eau de Cologne bon marché.
Durer comme une eau de Cologne bon marché.