Lyrics and translation GRANRODEO - BIG SUN

BIG SUN

どこまで行ってみたところで
ゴールテープなんて見つかりやしない
あんなに悔しい思いも役に立たないかも
この世界は美しいなんて言い切れるのは
オイラに見えてる未来が
平坦でつまんない未知じゃなく
うねり倒してるから
どうしたって
はみ出してはべらして dreamin'
涙して気付く夢
ないものねだりなんかじゃない
ありのまま見えてるからこそ
込み上げて溶け合うマイストーリー
繋がればステキ過ぎる
羨望の眼差し受けて眼前に広がるのは BIG SUN
先立つものなんてないさ
背水の陣と言えばそーなのかもね
でも辛いかと言われりゃそーでもない
今夜の気分はサイコー
ため息ひとつつく度幸せ逃げるらしい
だけどどうか消えないで
掃いて捨てるほどの幸福論
オイラの落とし子さ
なんたって
はみ出してはべらして dreamin'
楽しくて霞む夢
自分の素顔を見せて笑顔を作ってるからこそ
込み上げて溶け合うマイストーリー
戸惑いがステキ過ぎる
往くも背くもポジティブ
そりゃにっちもさっちもいきやしない
楽しい人生にゃ訳がある
そうじゃない人生にだって訳があるんだぜ
はみ出してはべらして dreamin'
涙して気付く夢
ないものねだりなんかじゃない
ありのまま見えてるからこそ
込み上げて溶け合うマイストーリー
繋がればステキ過ぎる
羨望の眼差し受けて眼前に広がるのは BIG SUN
リッチでボッチな BIGGEST SUN

БОЛЬШОЕ СОЛНЦЕ

Как далеко бы я ни зашёл,
Финишной ленты мне не видать.
Все эти горькие чувства, возможно, ни к чему.
Я могу с уверенностью сказать, что этот мир прекрасен,
Потому что будущее, которое я вижу,
Не ровное и скучное неизвестное,
А бурлящее и волнующее.
Что бы ни случилось,
Вырываюсь за рамки и болтаю, dreamin',
Слёзы помогают осознать мечту.
Это не пустые желания,
Именно потому, что я вижу всё как есть,
Переполняющие меня чувства сливаются в мою историю.
Если мы будем вместе, это будет волшебно.
Ловя на себе завистливые взгляды, я вижу перед собой БОЛЬШОЕ СОЛНЦЕ.
Мне ничего не нужно для начала,
Можно сказать, что я стою спиной к воде.
Но если ты спросишь, тяжело ли мне, то нет.
Сегодня вечером у меня отличное настроение.
Говорят, с каждым вздохом уходит счастье,
Но прошу, не исчезай.
У меня полно рассуждений о счастье,
Это мои детища.
Ведь как-никак,
Вырываюсь за рамки и болтаю, dreamin',
Радость застилает мечту.
Именно потому, что я показываю своё истинное лицо и улыбаюсь,
Переполняющие меня чувства сливаются в мою историю.
Даже сомнения прекрасны.
Куда бы ни шёл, я полон позитива.
Конечно, бывают моменты, когда ничего не получается,
Но у весёлой жизни есть свои причины.
И у не такой весёлой жизни тоже есть свои причины.
Вырываюсь за рамки и болтаю, dreamin',
Слёзы помогают осознать мечту.
Это не пустые желания,
Именно потому, что я вижу всё как есть,
Переполняющие меня чувства сливаются в мою историю.
Если мы будем вместе, это будет волшебно.
Ловя на себе завистливые взгляды, я вижу перед собой БОЛЬШОЕ СОЛНЦЕ.
Роскошное и одинокое ОГРОМНОЕ СОЛНЦЕ.