GRANRODEO - BRUSH the SCAR LEMON - translation of the lyrics into Russian

BRUSH the SCAR LEMON - GRANRODEOtranslation in Russian




BRUSH the SCAR LEMON
СТИРАЯ ШРАМ ЛИМОНОМ
BRUSH BEAT, complexion
Ритм кисти, цвет лица,
Fat voiceで halation,heat
Хриплый голос, гало, жар.
Crash vain, dancin'right
Напрасный крах, танцуй прямо сейчас,
Welcome to ストップしない feast
Добро пожаловать на нескончаемый пир.
もうサディスティックな不快感
Это садистское чувство дискомфорта,
胸をつんざく劣等感よWelcome
Пронзающее грудь чувство неполноценности, добро пожаловать.
頭の中はすすまみれで
Голова полна сажи,
キマリかけた意志の力までFade out
Даже сила воли, которая почти окрепла, угасает.
いつだってGet down
Всегда падаю духом.
時代に愛されたい
Хочу, чтобы эпоха любила меня,
マンネリ気味の問答
Однообразные вопросы и ответы.
犬も食わねえ傷だらけ僕ちゃん
Я весь в шрамах, никому не нужный,
磨きゃ光るって本当なの?
Правда ли, что если отполировать, то заблещу?
I'm livin'
Я живу,
この世界を変えてみたいや
Хочу изменить этот мир.
たわけ自分のしかめっ面なんて
К черту мою хмурую физиономию,
ハンパねぇ明日が来ればいいな
Надеюсь, завтрашний день будет потрясающим.
酸っぱいだけの本質しぼって
Выжимая кислую сущность,
死んで花咲く訳じゃないし
Умирая, не расцветешь,
泣いて暮らせどダメダメダメダメ
Плачь, не плачь, все без толку,
誇りにまみれるまで
Пока не покроюсь гордостью,
ひたすらBRUSH the SCAR LEMON
Неистово стираю шрам лимоном.
ねえ 鼻息荒くfight style
Эй, с тяжелым дыханием, боевой стиль,
誰も得しない厳然たるaffection
Никому не нужная строгая привязанность.
話の腰をヘシ折られて
Перебивают на полуслове,
憂鬱な気分はなすがままreservation
Меланхоличное настроение, бронирование как есть.
取り込んだfiction
Поглощенная выдумка.
現実はいつだってdark
Реальность всегда мрачна,
つれない素振りのface
Холодное выражение лица.
背中は語る ダメ話オンリー
Спина говорит, только плохие истории,
耳傾ける気はあるかい?
Готова ли ты выслушать?
I'm goin'
Я иду,
我が未来のどこへ行かんや
Куда ведет мое будущее?
自己犠牲の管理費握って
Сжимая расходы на самопожертвование,
混んでねぇ道があればいいな
Надеюсь, найдется свободная дорога.
宵越しになってあぶ銭持って
С легко заработанными деньгами,
咲いて散りゆくだけじゃないし
Не просто расцвести и увянуть,
種飛ばせどモヤモヤモヤモヤ
Разбрасывая семена, все в тумане,
手枷がちぎれるまで
Пока не порвутся оковы,
両手でBRUSH the SCAR LEMON
Обеими руками стираю шрам лимоном.





Writer(s): Iizuka Masaaki, Taniyama Kishou


Attention! Feel free to leave feedback.