Lyrics and translation GRANRODEO - CANNON★BALL

CANNON★BALL

君よさらば 昨日までの皮を脱ぎ捨てて
僕は行く 二度と振り返ることなく
前を向けば 明日からの日々が待っている
たとえ今 後ろ髪ひかれるとしても

ちっぽけな欲望やら渇望が
よけいにあいまいさに輪をかける
楽しげに転がってまみれりゃ
明日はどっちだなんて気にならなくなんだろ?

まるでCANNON BALLのように
生きたRock'n Rollみたいに
情熱的な号泣をけとばしてやれ我先に
そうさCANNON BALLのように
こびたラブラドールみたいに
狡猾にしたたかに世知辛さを出し抜いてやれ

恋に落ちて これが人生かなんてカン違い
青いな? なんて省みるヒマなく
迷いに酔い むしろ 慰めより腹立てて
生きていく何様? と言われるとしても

ちょっとした失望やら絶望が
いつしか内々にことを運ぶ
欲しがる いたいけな安堵感
ホッとしてみたとこで居場所などありゃせんぞ

まるでCANNON BALLのように
並のRock'n Rollみたいに
感傷的な後悔を殴ってみせろ痛快に
そうさCANNON BALLのように
イカすラバーソウルみたいに
高みから見下ろして世知辛さを笑ってみせろ

CANNON BALL...
Rock'n Roll...

まるでCANNON BALLのように
生きたRock'n Rollみたいに
情熱的な号泣をけとばしてやれ我先に
そうさCANNON BALLのように
はだけたキャミソールみたいに
快楽にほだされて はみ出してもget easy
狡猾にしたたかに世知辛さを 出し抜いてやれ

ПУШЕЧНОЕ ЯДРО

Прощай, милая, сбрось вчерашнюю кожу,
Я ухожу, не оборачиваясь назад.
Впереди ждут меня завтрашние дни,
Даже если сейчас ты тянешь меня за собой.

Мелкие желания и жажда,
Только больше добавляют неопределённости.
Весело катиться и пачкаться в них,
И тебе будет всё равно, что ждёт тебя завтра, не так ли?

Словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как настоящий Рок-н-Ролл,
Отбрось свои слёзы страсти, вперёд, к победе!
Да, словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как угодливый лабрадор,
Хитрый и цепкий, обмани эту жестокую жизнь.

Влюбиться и думать, что это и есть жизнь - заблуждение.
Наивно, да? Нет времени на размышления.
Упивайся сомнениями, злись, а не утешайся,
Живи, даже если тебя называют выскочкой.

Небольшие разочарования и отчаяние
Со временем всё решат сами собой.
Жаждешь трогательного чувства облегчения?
Даже если вздохнёшь свободно, тебе некуда идти.

Словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как обычный Рок-н-Ролл,
Ударь по своим сентиментальным сожалениям, с наслаждением.
Да, словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как крутая пластинка "Rubber Soul",
Смотри свысока и смейся над жестокостью мира.

ПУШЕЧНОЕ ЯДРО...
Рок-н-Ролл...

Словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как настоящий Рок-н-Ролл,
Отбрось свои слёзы страсти, вперёд, к победе!
Да, словно ПУШЕЧНОЕ ЯДРО,
Как расстегнутая майка,
Поддавшись удовольствию, даже выйдя за рамки, всё легко достаётся.
Хитрый и цепкий, обмани эту жестокую жизнь.