Lyrics and translation GRANRODEO - FAB LOVE

FAB LOVE

来世の自分を早くも lookin' for
並々ならぬ俗世間への愛憎
後ろ髪引かれる思いで 今日もまだ見ぬ愛求めてるのさ
人の気持ちは自由になんてできない
Don't wait 自分のものにはならない
砂を噛むような思いで楽しげなフリしたって
甘い甘いお砂糖には変わりゃしない
束の間の幻想も 真実と信じたい
揺れ動くだけ
それも愛 darlin' my life
分かってんだいつだって
僕らは傷付く為に 生まれた訳じゃない
愛される為にそう生まれてきたんだ
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんてこれから
Why? 少年少女やめたって 苦い恋愛やめられないんです
恋を何年休んでたって きっと逃れられないぜ
あの娘も今42で それでも美しい
漂ってるだけ
全て愛 burnin' love したい
まったくいつもどうなってる...
夢の中でも踊り続ける 夢のようにただ踊る まだ踊る
理由もなく愛し続ける 理由もなくただ踊る まだ踊る
いっそ愚かになって いつも君といよう
終わらない黄昏 夜がまた明ける
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんて fab love

FAB LOVE

Je suis déjà à la recherche de moi-même dans la vie future
L'amour et la haine pour le monde ordinaire qui n'est pas ordinaire
Avec un sentiment de regret, je continue à chercher l'amour que je n'ai pas encore trouvé aujourd'hui
On ne peut pas faire en sorte que les sentiments des autres soient libres
Ne tarde pas, ce ne sera pas à toi
Même si tu fais semblant de t'amuser avec un sentiment de sable dans la bouche
Ce ne sera pas différent de l'ambre et du sucre doux
Même une brève illusion, je veux la croire vraie
Ne faire que se balancer
C'est aussi de l'amour chérie ma vie
Je le sais, tout le temps
Nous ne sommes pas nés pour être blessés
Nous sommes nés pour être aimés, c'est ainsi
Oh, amour, amour magnifique, verse-toi sur moi
Oh, monde magnifique, encore et encore
Montre-moi cet amour fabuleux
Cet amour fabuleux, je ne peux pas le cacher
Cet amour fabuleux, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Quoi qu'il en soit
Pourquoi ? Même si on n'est plus des adolescents, on ne peut pas arrêter les amours amères
Même si on a cessé d'aimer pendant des années, on ne pourra jamais s'en échapper
Cette fille aussi, elle a 42 ans maintenant, et pourtant elle est toujours belle
Ne faire que dériver
Je veux tout aimer, un amour brûlant
Je ne comprends jamais ce qui se passe...
Je continue à danser même dans mes rêves, je danse comme dans un rêve, je danse encore
Je continue à aimer sans raison, je danse sans raison, je danse encore
Je deviens complètement stupide, je veux toujours être avec toi
Le crépuscule ne finit pas, la nuit se lève à nouveau
Oh, amour, amour magnifique, verse-toi sur moi
Oh, monde magnifique, encore et encore
Montre-moi cet amour fabuleux
Cet amour fabuleux, je ne peux pas le cacher
Cet amour fabuleux, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Tel quel, un amour fabuleux