Lyrics and translation GRANRODEO - FAB LOVE

FAB LOVE

来世の自分を早くも lookin' for
並々ならぬ俗世間への愛憎
後ろ髪引かれる思いで 今日もまだ見ぬ愛求めてるのさ
人の気持ちは自由になんてできない
Don't wait 自分のものにはならない
砂を噛むような思いで楽しげなフリしたって
甘い甘いお砂糖には変わりゃしない
束の間の幻想も 真実と信じたい
揺れ動くだけ
それも愛 darlin' my life
分かってんだいつだって
僕らは傷付く為に 生まれた訳じゃない
愛される為にそう生まれてきたんだ
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんてこれから
Why? 少年少女やめたって 苦い恋愛やめられないんです
恋を何年休んでたって きっと逃れられないぜ
あの娘も今42で それでも美しい
漂ってるだけ
全て愛 burnin' love したい
まったくいつもどうなってる...
夢の中でも踊り続ける 夢のようにただ踊る まだ踊る
理由もなく愛し続ける 理由もなくただ踊る まだ踊る
いっそ愚かになって いつも君といよう
終わらない黄昏 夜がまた明ける
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんて fab love

Сказочная любовь

Уже ищу себя в следующей жизни, lookin' for
Необычайная любовь-ненависть к этому бренному миру
С тяжелым сердцем, и сегодня я все еще ищу невиданную любовь
Чувства человека не могут быть свободными
Не жди, ты не станешь моей
Даже если я притворяюсь веселым, скрежеща зубами от досады,
Это не изменит того, что ты сладкая, как сахар
Хочу верить, что даже мимолетная иллюзия — это правда
Просто колеблюсь
И это тоже любовь, дорогая, моя жизнь
Я всегда понимаю
Мы рождены не для того, чтобы страдать
Мы рождены, чтобы быть любимыми
О, любовь, чудесная любовь, излейся на меня
Прекрасный мир, снова и снова
Покажи мне свою сказочную любовь
Сказочную любовь, которую я не могу скрыть
Сказочную любовь, такую сильную, словно я влюбился
Что же будет дальше
Почему? Даже перестав быть мальчишкой, я не могу бросить горькую любовь
Сколько бы лет я ни отдыхал от любви, мне от нее не убежать
Ей уже 42, но она все еще прекрасна
Просто дрейфую
Хочу пылающей любви, всей душой
Что же все время происходит...
Продолжаю танцевать даже во сне, просто танцую, как во сне, все еще танцую
Продолжаю любить без причины, просто танцую без причины, все еще танцую
Лучше уж буду глупцом и всегда останусь с тобой
Бесконечный закат, снова наступает утро
О, любовь, чудесная любовь, излейся на меня
Прекрасный мир, снова и снова
Покажи мне свою сказочную любовь
Сказочную любовь, которую я не могу скрыть
Сказочную любовь, такую сильную, словно я влюбился
Вот такая сказочная любовь