Lyrics and translation GRANRODEO - Fake lover's true heart

Fake lover's true heart

艶めかしさで迫らないで 理不尽な視線刺さるよ
いつも通りのルーティンワークなんだろう puppy love
いつも隣にいたいけれど 不自然な笑顔痛いよ
本当の気持ち気付いていないだけ
バカみたい分かっているの
同じ香水に変えた
せめて可愛げと捉えて欲しかっただけ
僕は Fake Lover で君をだんだん
一切許せなくなった true heart
実際イヤになって恋をとうとう
諦めそうになった sad days
もうこれから先 今以上に辛い
障害があっても越えるよ
ここより先を知ろうとしないで 飽きられるのがコワいよ
どうせ使い捨てるつもりなんだろう fire me up
肝心な時に居たいくせに 強引な素振りかわすよ
本当の気持ちいつも知らないふり
サヨナラしましょ今なら傷付く時間も短い
だから心触らないで 手を握らないで
君は Fake Lover で僕をだんだん
一切許さなくなった true heart
キスしたい衝動は恋を少々
微熱混じりに浮かれさせる
さあ道化芝居 僕のメイクアップだけは
君以外の誰にもさせない
嘘で塗り固めちゃった恋も
ヤケになって捨てないで
そこにあるよ僕の真実
今日精一杯な夜 here we go！
I'm Fake Lover で君をだんだん
一切許せなくなった true heart
実際イヤになって恋をとうとう
諦めそうになった sad days
もうこれから先 今以上に辛くて
性も聖も俗も今以上に混ざり合った
障害があっても越えるよ

Настоящее сердце фальшивого возлюбленного

Не дави на меня своей соблазнительностью, твой необоснованный взгляд ранит.
Это всего лишь твоя обычная рутина, не так ли, щенячья любовь?
Я всегда хочу быть рядом с тобой, но твоя неестественная улыбка причиняет боль.
Ты просто не осознаешь моих истинных чувств.
Я знаю, что это глупо.
Я даже сменил духи на такие же, как у тебя.
Я просто хотел, чтобы ты хоть немного оценила это.
Я — Фальшивый Возлюбленный, и ты постепенно
Перестаешь меня прощать, настоящее сердце.
На самом деле, я устал от этой любви и наконец
Почти готов был сдаться, грустные дни.
Теперь, даже если впереди еще более трудные
Препятствия, я преодолею их.
Не пытайся узнать, что будет дальше, я боюсь, что тебе надоем.
Ты все равно собираешься меня использовать и выбросить, не так ли? Зажигай меня!
Ты хочешь быть рядом только в важные моменты, но избегаешь моих напористых попыток сблизиться.
Ты всегда притворяешься, что не знаешь моих истинных чувств.
Давай расстанемся сейчас, пока боль еще не так сильна.
Поэтому не трогай мое сердце, не держи меня за руку.
Ты — Фальшивый Возлюбленный, и я постепенно
Перестаю тебя прощать, настоящее сердце.
Непреодолимое желание поцеловать тебя слегка
Поднимает температуру и кружит голову.
Итак, в этом спектакле, мой грим
Никому, кроме тебя, не позволю наносить.
Даже если наша любовь покрыта ложью,
Не бросай ее сгоряча.
Там, внутри, моя истина.
Сегодня ночью я выложусь на полную, вперед!
Я — Фальшивый Возлюбленный, и ты постепенно
Перестаешь меня прощать, настоящее сердце.
На самом деле, я устал от этой любви и наконец
Почти готов был сдаться, грустные дни.
Теперь, даже если впереди еще более трудные и болезненные времена,
Где страсть, святость и пошлость переплетутся еще сильнее,
Я преодолею все препятствия.