Lyrics and translation GRANRODEO - Give me your eyes

Give me your eyes

決められた倫理観も道徳観もお利口になって
知ったつもりになって気ままに生きて
たまに知らんぷりしちゃおう

虚像にすがりついて
追いかけ続けてやめない
このありふれた世界で

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

褒められたもんじゃないが
なんだかんだ僕は生きてる
今まで見た夢の数なんて知りはしないのさ
描こう

夜にふと目が覚めて
高鳴り続けて止まない
この狂おしい鼓動が

激しさを増し続ける炎は
虚しいだけの胸を焦がしながら
冷たさの彼方に潜むかがり火
混ざり合うように突き動かされてる
そこに何があるかと

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

Donne-moi tes yeux

Les principes éthiques et moraux que tu as appris te rendent si sage,
Tu penses tout savoir et vis à ton aise,
Parfois, tu fais semblant de ne rien savoir.

Tu t'accroches à des illusions,
Tu les poursuis sans jamais t'arrêter,
Dans ce monde banal.

Tes yeux perçoivent la valeur de la vérité,
Ils mesurent simplement son absurdité,
L'obscur enthousiasme,
Le salut pour un cœur brisé,
Tu le recherches encore,
Dans ce monde qui semble n'avoir que cinq minutes d'existence.

Ce n'est pas quelque chose dont on peut être fier,
Mais d'une manière ou d'une autre, je vis,
Je ne connais pas le nombre de rêves que j'ai faits,
Je dessine.

Je me réveille soudainement la nuit,
Mon cœur bat sans cesse,
Ce battement fou.

Les flammes qui s'intensifient,
Consomment mon cœur vide,
Le feu de camp qui se cache au-delà du froid,
Me poussent en avant comme si elles se mêlaient,
Qu'y a-t-il là-bas ?

Tes yeux perçoivent la valeur de la vérité,
Ils mesurent simplement son absurdité,
L'obscur enthousiasme,
Le salut pour un cœur brisé,
Tu le recherches encore,
Dans ce monde qui semble n'avoir que cinq minutes d'existence.