Lyrics and translation GRANRODEO - Give me your eyes

Give me your eyes

決められた倫理観も道徳観もお利口になって
知ったつもりになって気ままに生きて
たまに知らんぷりしちゃおう

虚像にすがりついて
追いかけ続けてやめない
このありふれた世界で

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

褒められたもんじゃないが
なんだかんだ僕は生きてる
今まで見た夢の数なんて知りはしないのさ
描こう

夜にふと目が覚めて
高鳴り続けて止まない
この狂おしい鼓動が

激しさを増し続ける炎は
虚しいだけの胸を焦がしながら
冷たさの彼方に潜むかがり火
混ざり合うように突き動かされてる
そこに何があるかと

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

Взгляни на меня

Забудь про навязанные этику и мораль,
Хватит притворяться умницей, живи как хочешь.
Иногда можно закрывать глаза на правила.

Ты цепляешься за иллюзии,
Продолжаешь погоню без остановки
В этом таком обычном мире.

Взгляд, оценивающий ценность правильности,
Просто измеряет всю эту нелепость,
Мрачный экстаз,
Спасение измученной души,
Ты всё ещё ищешь это
В мире, который как будто создали 5 минут назад.

Пусть это не подвиг,
Но так или иначе я живу.
Не стану считать, сколько снов я видел до этого.
Нарисуй же их.

Ночью я внезапно просыпаюсь,
И это громкое биение не останавливается,
Это сводящее с ума сердцебиение.

Пламя, разгорающееся всё сильнее,
Сжигает мою душу, тщетно и мучительно,
Сигнальный огонь, скрытый по ту сторону холода,
Всё смешивается, толкая меня вперёд.
Что же ждёт меня там?

Взгляд, оценивающий ценность правильности,
Просто измеряет всю эту нелепость,
Мрачный экстаз,
Спасение измученной души,
Ты всё ещё ищешь это
В мире, который как будто создали 5 минут назад.