Lyrics and translation GRANRODEO - Glorious days

Glorious days

これで最期かって聞いてみた
不安そうにして見てるもう一人
いや これが始まりさ
マジカルなマンネリなのさ
相変わらず飽きもせずに
周りの人達は笑うよ
気持ちは分からなくはない
なんて言うとでも思ったかい
分かってんだろ?
出来んだろ?
知っちゃってんだろ?
俺は絶対言わないぜ
可能性ってなんなんだ 不可能ってなんなんだ
そんなのは押し付けられた可能性
I can do it なんだって
俺の番なんだって叫ぶ
まだ思い出にはさせない
そんじょそこらの応援歌
越えられる為の亡霊だ
どんなに叩きのめされても
ぐうの音は出し続けるぜ
今更やる気スイッチの
在処を探すつもりかい
誰が何を 君に何を 言ったっていうのかい
それで少しでも変わったのかい
いつでも決めるのは自分だったはずさ
死ぬまで生きるぜ
自分を越えていけ 大胆に越えていけ
ついでに目の前の相手も越えていけ
You can do it なんだって
君の番なんだって叫べ
未来の良し悪しを決めろ
可能性ってなんなんだ 不可能ってなんなんだ
そんなのは押し付けられた可能性
I can do it なんだって
俺の番なんだって見せておくれよもっと
自分を越えていけ 大胆に越えていけ
ついでに目の前の相手も越えていけ
You can do it なんだって
君の番なんだって叫べ
未来の良し悪しを決めろよ
まだ思い出になんかさせない

Jours glorieux

Tu m'as demandé si c'était la fin
Une autre personne me regarde avec anxiété
Non, c'est le début
Une routine magique
Comme toujours, sans se lasser
Les gens autour de nous rient
Je comprends leurs sentiments
Tu penses que je dirai ça ?
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je ne le dirai jamais
Qu'est-ce que le potentiel, qu'est-ce que l'impossible ?
C'est un potentiel imposé
Je peux le faire, tu dis
C'est mon tour, crie-le
Je ne te laisserai pas encore devenir un souvenir
Une chanson d'encouragement ordinaire
Un fantôme pour dépasser
Même si tu me bats
Je continuerai à faire du bruit
Tu cherches toujours
L'interrupteur de motivation ?
Qui t'a dit quoi ?
As-tu changé un peu ?
C'est toujours toi qui décide
Je vais vivre jusqu'à la mort
Surpasse-toi, ose le faire
Et au passage, surpasse ton adversaire
Tu peux le faire, tu dis
C'est ton tour, crie-le
Décides du bien et du mal du futur
Qu'est-ce que le potentiel, qu'est-ce que l'impossible ?
C'est un potentiel imposé
Je peux le faire, tu dis
Montre-moi que c'est mon tour, encore plus
Surpasse-toi, ose le faire
Et au passage, surpasse ton adversaire
Tu peux le faire, tu dis
C'est ton tour, crie-le
Décides du bien et du mal du futur
Je ne te laisserai pas encore devenir un souvenir